1
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Ok,

2
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
proviamolo.

3
00:01:39,620 --> 00:01:40,860
Potrebbe essere la nostra occasione.

4
00:01:41,640 --> 00:01:43,380
Sono stufo di dormire per strada.

5
00:01:43,740 --> 00:01:46,720
Sì, andiamo. Ok, uniamoci al
coda. Dai.

6
00:01:47,300 --> 00:01:49,860
Basta registrarsi qui e pagare il tuo
tassa di registrazione.

7
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Via a un dollaro.

8
00:01:53,840 --> 00:01:55,720
Hanno anche bisogno di una lampada luminosa.

9
00:01:56,020 --> 00:01:59,340
La cassiera e i conti del lavoratore
domani ti pagherò 12 dollari al mese.

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,040
Ottima idea. Qui.

11
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Giusto.

12
00:02:04,080 --> 00:02:06,640
In cosa sei bravo? Kung fu e
acrobazie.

13
00:02:06,940 --> 00:02:09,860
Acrobazie? Lasci perdere. Che ne dici?
cifre? Sì, mi piace avere una bella figura. Lavoro

14
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
riferimenti? Lavoro cosa?

15
00:02:11,100 --> 00:02:13,420
O cose legate al denaro? Ho dei soldi da spendere
ricambio? Sì, ne ho un po'.

16
00:02:13,860 --> 00:02:15,120
$30 e dammi il tuo nome.

17
00:02:15,820 --> 00:02:20,320
Ku Cheng Hua di Canton, ma lo sono
dovrebbe pagare adesso. Questo è il mio

18
00:02:20,320 --> 00:02:24,700
hai i soldi in contanti. Vuoi il lavoro o no? oh,
certo, ma ho solo 20 dollari. Mi dispiace.

19
00:02:24,920 --> 00:02:26,100
Potrai pagare la differenza più tardi.

20
00:02:26,540 --> 00:02:29,040
Ecco l'indirizzo. Il dovere giusto è arrivato
la mattina. Oh, grazie.

21
00:02:29,500 --> 00:02:31,740
Lavori in abbondanza. Sbrigati, sbrigati. Stanno andando
veloce.

22
00:02:31,980 --> 00:02:32,839
Mettiti in fila qui.

23
00:02:32,840 --> 00:02:34,740
Sei stato fortunato. Ottimo lavoro, cassiere.

24
00:02:35,400 --> 00:02:38,420
Mettiti in fila. Mettiti in fila. Lavoro all'Hanson
fabbrica.

25
00:02:39,160 --> 00:02:40,220
$ 2 per registrarsi.

26
00:02:49,870 --> 00:02:52,650
soldi a qualcuno che non sono stato io
vieni all'indirizzo giusto ma non lo è

27
00:02:52,650 --> 00:02:59,510
Hansen, quindi per favore esci di qui, vogliamo
ti rimborsiamo i soldi, devi assicurarti di averlo fatto

28
00:02:59,510 --> 00:03:03,570
è stato costruito per voi tutti ora liberi
qui o ti farò arrestare

29
00:03:03,570 --> 00:03:10,370
era una chiamata oh aspetta che lo riceva adesso

30
00:03:10,370 --> 00:03:14,570
cosa facciamo per due dollari costosi?
lezione, siamo stati fortunati, ho pensato

31
00:03:22,980 --> 00:03:23,980
Hong Kong.

32
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
E' tutto organizzato.

33
00:03:28,300 --> 00:03:30,300
Stai attento. Hai la pistola? Sicuro.

34
00:03:45,220 --> 00:03:49,060
Aspettare. La tua medicina sta arrivando. Zio,
Non riesco a trovare la sua polvere per lo stomaco.

35
00:03:49,420 --> 00:03:51,700
Come hai potuto dimenticare di portare il
la medicina del veleno?

36
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Uno di voi deve averlo.

37
00:03:53,360 --> 00:03:55,460
Ecco l'accordo. Dite le vostre preghiere, tutti
di te.

38
00:03:57,620 --> 00:03:58,740
E suo fratello maggiore.

39
00:03:59,000 --> 00:04:00,380
Quello stupido ha dimenticato la tua medicina.

40
00:04:00,580 --> 00:04:01,620
Rimanderemo l'incontro.

41
00:04:01,900 --> 00:04:04,460
Non dobbiamo mostrare alcun peso. Non un altro
giorno.

42
00:04:07,540 --> 00:04:14,160
Se Tiger Lowe è ragionevole, non c'è niente
bisogna essere troppo severi.

43
00:04:14,460 --> 00:04:16,440
Sei qualificato per gestire un orfanotrofio,
Zio.

44
00:04:16,779 --> 00:04:18,760
Nel nostro business, muori tu o loro muoiono.

45
00:04:19,279 --> 00:04:23,120
È per questo che ho
fede assoluta in Fred.

46
00:04:23,620 --> 00:04:25,280
Sa essere un vero duro.

47
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Ombra.

48
00:04:36,720 --> 00:04:37,900
In ritardo come al solito.

49
00:04:38,380 --> 00:04:39,380
Eri in anticipo.

50
00:04:39,880 --> 00:04:41,020
Non sopporto i vermi.

51
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Qual è il problema, eh?

52
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
Il verme è diventato acido.

53
00:04:48,140 --> 00:04:49,140
Basta con le chiacchiere divertenti.

54
00:04:49,800 --> 00:04:53,320
Lo scopo di questo incontro è più che altro
il punto. Sei acceso.

55
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
Ricordi Yang?

56
00:04:55,260 --> 00:04:58,420
Era quel tuo grande vecchio amico.
Certo che lo faccio.

57
00:04:58,660 --> 00:05:00,060
Ma è morto, come sai.

58
00:05:00,380 --> 00:05:03,120
O si. Lui e io abbiamo fatto un patto.

59
00:05:03,440 --> 00:05:05,600
I ricchi sarebbero divisi a metà.

60
00:05:05,840 --> 00:05:08,140
Potrebbe averlo detto, ma io non l'ho mai fatto.

61
00:05:09,020 --> 00:05:10,860
Andiamo, bello.

62
00:05:11,940 --> 00:05:13,700
Sei venuto per parlare, eh?

63
00:05:14,940 --> 00:05:15,960
Certo che l'ho fatto.

64
00:05:16,320 --> 00:05:17,299
Perché come dice il Sig.

65
00:05:17,300 --> 00:05:21,760
Poe, non mi farò fare una sciocchezza
contrattare con veri e propri bugiardi!

66
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
Mi stai dando del bugiardo?

67
00:05:28,360 --> 00:05:29,460
Sei inquietante!

68
00:06:01,770 --> 00:06:02,729
Cattivo giovanotto.

69
00:06:02,730 --> 00:06:05,090
Una rosa potrebbe tirarti su il morale. Mi dispiace.

70
00:06:05,410 --> 00:06:08,890
Signore, le mie rose portano fortuna. Questo è
quello che dicono sempre.

71
00:06:12,990 --> 00:06:14,790
Sei uno straniero a Hong Kong.

72
00:06:15,050 --> 00:06:16,890
Sì. Abbi cura di te.

73
00:06:17,250 --> 00:06:19,010
Ieri ho imparato la lezione.

74
00:06:19,630 --> 00:06:23,050
No, temo di no. Basta prendere un
guarda il tuo caso.

75
00:06:32,780 --> 00:06:34,120
Come ho detto, stia attento, signore.

76
00:06:40,180 --> 00:06:41,180
Ehi, aspetta un attimo.

77
00:06:42,260 --> 00:06:45,000
Penso che comprerò una rosa, dopotutto.

78
00:06:46,280 --> 00:06:48,520
Ecco, signore. Un bel rosso per te.

79
00:06:53,100 --> 00:06:57,580
Grazie.

80
00:07:02,760 --> 00:07:04,280
Tieni, fratello maggiore, lascia che ti aiuti.

81
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
Non essere nervoso.

82
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Mettilo su.

83
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Mike, non scappare.

84
00:07:53,030 --> 00:07:54,030
Facile,

85
00:07:58,530 --> 00:08:01,610
capo. Prenderemo le tue medicine troppo tardi.
Prendi un fazzoletto.

86
00:08:01,990 --> 00:08:03,790
Non preoccuparti. Aiutaci a tirarlo fuori
qui.

87
00:09:28,780 --> 00:09:30,020
Vieni con noi, fratello maggiore.

88
00:09:30,880 --> 00:09:34,660
D'ora in poi sarai il fratello maggiore per tutti
di noi. Me?

89
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
Mmm-hmm.

90
00:09:36,540 --> 00:09:38,540
È un lavoro di classe essere fratello maggiore.

91
00:09:38,800 --> 00:09:43,480
D'ora in poi, sarai un uomo duro nella nostra
mondo. Divertirsi. Certo, devi esserlo

92
00:09:43,480 --> 00:09:46,960
reattivo. Allora non ne hai mai avuti
vestiti eleganti.

93
00:09:47,280 --> 00:09:50,800
Sì, ma il tuo stile d'azione è un po'
troppo duro per me. Sono d'accordo.

94
00:09:51,000 --> 00:09:52,540
Non sarei il capo neanche per un milione.

95
00:09:52,780 --> 00:09:54,280
Che cosa? Ora, non preoccuparti.

96
00:09:54,540 --> 00:09:57,700
Fai semplicemente come ti dico. Starai bene.
Ce la farai, ragazzo.

97
00:10:06,790 --> 00:10:09,830
Fred, perché il capo ha fatto questo? Lo eri
sempre il suo braccio destro.

98
00:10:10,190 --> 00:10:13,690
Perché si è arreso a questo idiota? sì,
non mi sembra giusto in qualche modo.

99
00:10:13,990 --> 00:10:16,870
Dimostrerò presto per chi è l'uomo giusto
leader.

100
00:10:17,370 --> 00:10:20,790
Fratello, dovresti essere tu il leader. Lui è
nient'altro che un giovane e sciatto emarginato.

101
00:10:21,370 --> 00:10:24,650
Guardiamo al futuro. L'ho già fatto
ho un piano. O si.

102
00:10:25,470 --> 00:10:30,110
Per favore, signore, può risparmiarmi un centesimo? Mio
la moglie è malata. Non ho lavoro. Un dollaro

103
00:10:30,110 --> 00:10:32,150
per il cibo. Ecco, ora muoviti, ok?

104
00:10:32,390 --> 00:10:34,070
Grazie, signore. Grazie.

105
00:10:36,110 --> 00:10:37,150
Ora, ecco il nostro quartier generale.

106
00:10:37,610 --> 00:10:38,850
Tieni d'occhio la situazione.

107
00:10:39,130 --> 00:10:40,990
Andremo dietro. Ma se non c'è
situazione?

108
00:10:41,950 --> 00:10:43,890
Quindi dai da mangiare al pesce rosso. Dai.

109
00:10:44,090 --> 00:10:46,030
Giovanotto, compra una rosa come portafortuna.

110
00:10:46,750 --> 00:10:47,990
Va al diavolo. Siamo occupati.

111
00:10:48,290 --> 00:10:50,130
Comprerò una rosa come portafortuna.

112
00:10:50,390 --> 00:10:53,470
Ehi, vecchia signora, ne comprerò uno per fortuna.

113
00:10:54,830 --> 00:10:56,210
È il suo giorno fortunato, signore.

114
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Oh.

115
00:11:02,050 --> 00:11:03,050
Là.

116
00:11:03,370 --> 00:11:07,240
È molto gentile. Grazie, signore. Ok,
va bene. Andiamo, fratello maggiore.

117
00:11:10,700 --> 00:11:11,699
E adesso?

118
00:11:11,700 --> 00:11:14,880
Perché allora Fred non è il nostro nuovo capo? Tu
vuoi vederlo lassù?

119
00:11:15,160 --> 00:11:16,099
Chi altro?

120
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Stai in piedi.

121
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Ascoltate, ragazzi.

122
00:11:18,400 --> 00:11:21,540
Fred è l'unico uomo. Altrimenti, chiunque
di noi potrebbe essere il capo.

123
00:11:21,760 --> 00:11:23,560
Perché non Tom? È forte.

124
00:11:23,980 --> 00:11:26,240
Lo abbiamo messo in inferiorità numerica. Hanno ottenuto no
possibilità.

125
00:11:26,480 --> 00:11:29,040
Abbiamo abbastanza munizioni per combattere. Ok, taglia
le stronzate.

126
00:11:29,240 --> 00:11:30,500
Hai il coraggio di combattere? Mostralo.

127
00:11:31,140 --> 00:11:32,140
Affrettarsi.

128
00:11:32,430 --> 00:11:34,150
Aspetta, non posso andare fino in fondo.

129
00:11:34,690 --> 00:11:36,610
Non sono tagliato per questo. Ah.

130
00:11:37,170 --> 00:11:39,250
Beh, non ti forzeremo se ne hai voglia
in questo modo.

131
00:11:39,510 --> 00:11:40,770
Uscite dalla scala sul retro.

132
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
Sicuro. Vai avanti.

133
00:11:43,010 --> 00:11:44,010
Oh, grazie, zio.

134
00:11:44,210 --> 00:11:45,730
Ehi, ma devi stare attento.

135
00:11:46,810 --> 00:11:50,830
Perché dovrei stare attento? Bene, una volta che tu
lasciaci, sei fuori dalla nostra protezione.

136
00:11:51,270 --> 00:11:55,950
Se cadi nelle mani di Tiger,
ti ridurrà in carne macinata. Ma io

137
00:11:55,950 --> 00:11:57,290
il tuo capo quando glielo hai chiesto, ricordi?

138
00:11:57,630 --> 00:12:01,580
Sì. E non sono riuscito a capire il tuo
motivo per aiutare il capo. Sembrava strano

139
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
dimmi perché sei stato scelto.

140
00:12:02,860 --> 00:12:04,840
Ma ora devo obbedire alle sue istruzioni.

141
00:12:05,640 --> 00:12:09,420
Sembra che io sia maledetto in ogni caso
Mi giro. Nessun problema. Ti aiuterò.

142
00:12:09,660 --> 00:12:10,860
Il Grande Fratello aveva stile.

143
00:12:11,880 --> 00:12:12,920
Occhiali. Cappello.

144
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
Là. Stai guardando in giro adesso, non farlo
tu?

145
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
Giusto. Ecco la tua parola.

146
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
Lasciarsi andare.

147
00:12:23,080 --> 00:12:24,180
Lo proveremo.

148
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
dritto negli occhi.

149
00:12:27,380 --> 00:12:28,380
silenzio,

150
00:12:28,620 --> 00:12:33,180
fratelli! Su richiesta del defunto Sig.
Poe, sono qui per presentarti Ku Chang

151
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
-Hwa, il tuo nuovo capo.

152
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
Parlare. Buona giornata a te, amico.

153
00:12:37,080 --> 00:12:43,840
Vorrei... Come ho detto... Non posso
parli senza

154
00:12:43,840 --> 00:12:46,860
leggere? Sì, hai ragione. Pace e
si preoccupa, pace e si preoccupa.

155
00:12:49,800 --> 00:12:53,440
Se sei un nuovo capo, stabilisco io le regole
da queste parti. Non permetterò di rubare

156
00:12:53,520 --> 00:12:57,540
comportamenti scorretti come rapine e omicidi,
racket, affari loschi o

157
00:12:57,540 --> 00:12:58,640
violazioni della legge.

158
00:12:59,820 --> 00:13:02,760
Beh, almeno sappiamo che lo è il nostro nuovo capo
buono per una risata.

159
00:13:04,280 --> 00:13:06,560
Per essere il nostro capo, l'eloquenza non basta.

160
00:13:06,780 --> 00:13:10,140
Ora devi mostrare ai ragazzi cosa
sei davvero fatto. Sì, giusto!

161
00:13:11,080 --> 00:13:12,300
Abbastanza giusto.

162
00:13:12,500 --> 00:13:14,700
Che ne dici di un po' di braccio di ferro? Tu sei nostro
campione.

163
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Dai.

164
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Andiamo.

165
00:15:55,150 --> 00:15:56,630
E possa la rosa proteggerti, gentile signore.

166
00:15:57,210 --> 00:16:02,070
La mia cara figlia, Bella.

167
00:16:02,510 --> 00:16:07,470
Alla festa in giardino di oggi, il nostro ospite, Mr.
Charles, chiedevo di te.

168
00:16:08,770 --> 00:16:12,630
Sono così felice che Ian si prenda cura di te
stai così bene.

169
00:16:13,730 --> 00:16:15,370
Sembra meraviglioso.

170
00:16:15,910 --> 00:16:17,750
E sono sicuro che sia bello.

171
00:16:19,130 --> 00:16:22,750
Ho intenzione di visitare Shanghai molto presto
con il tuo patrigno.

172
00:16:24,140 --> 00:16:26,960
Stasera ceneremo all'Indian
Consolato.

173
00:16:27,400 --> 00:16:29,300
Senza dubbio verrà portato pollo.

174
00:16:30,560 --> 00:16:35,120
Ti mando un po' più di soldi. Ora
che le giornate stanno diventando più fredde, tu

175
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
bisogno di qualche extra.

176
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Copriti bene e fai attenzione a non farlo
prendere freddo.

177
00:16:40,760 --> 00:16:43,700
Il mio taxi è arrivato. Devo fermarmi adesso.

178
00:16:44,300 --> 00:16:45,840
Pensando sempre a te.

179
00:16:46,640 --> 00:16:48,400
Amore, madre.

180
00:16:56,270 --> 00:16:59,270
C'erano pretese finanziarie contro il
proprietario che è stato costretto a consegnare il

181
00:16:59,270 --> 00:17:03,170
scrive. No, è stato Tiger a incastrare Yang.
Ha organizzato con lui una partita a tasso.

182
00:17:03,250 --> 00:17:06,470
Ho provato a fermarlo, ma non ha voluto
ascolta, così è iniziata la disputa sul

183
00:17:06,470 --> 00:17:10,230
parti degli atti. Dobbiamo esserlo?
coinvolto in affari loschi? Beh, lo sai

184
00:17:10,230 --> 00:17:11,410
tuo fratello maggiore adesso.

185
00:17:11,770 --> 00:17:13,930
I fratelli non si opporranno se lo fanno
nutrito.

186
00:17:14,130 --> 00:17:16,890
Non c'è motivo per cui il ristorante
non dovrebbe essere più redditizio.

187
00:17:17,130 --> 00:17:18,130
Non gestirò un casinò.

188
00:17:18,430 --> 00:17:20,750
Ah, un bordello, allora.

189
00:17:22,190 --> 00:17:23,190
Zio.

190
00:17:23,530 --> 00:17:26,230
Mi spiace, ma c'è qui la signorina Yang
tu.

191
00:17:33,690 --> 00:17:34,690
Entra.

192
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
Zio Harry.

193
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
Buona giornata.

194
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
Sono Ruby Yang.

195
00:17:39,130 --> 00:17:42,170
Mio padre possedeva azioni in questo posto, come
lo sai.

196
00:17:42,450 --> 00:17:44,850
O si. Mi dispiace sentire tuo padre
è morto a Shangai.

197
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
La mia più profonda simpatia.

198
00:17:46,210 --> 00:17:50,930
Grazie. Quindi vorrei discutere
il problema delle azioni e cosa deve fare

199
00:17:50,930 --> 00:17:51,930
fatto per sistemarlo.

200
00:17:52,430 --> 00:17:55,590
Oh, questo è il signor Kuchingwa. E' il nostro nuovo
capo qui.

201
00:17:56,030 --> 00:17:57,570
Ciao. Ciao.

202
00:17:58,310 --> 00:18:04,070
Mio padre aveva dei debiti di gioco, e lui
perso il denaro trattenuto qui. È mio dovere

203
00:18:04,070 --> 00:18:05,270
restituirlo al Ritz.

204
00:18:05,590 --> 00:18:07,330
Oh, non è niente. Lasci perdere.

205
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
Aspetta,

206
00:18:09,250 --> 00:18:10,890
Charlie. Non c'è fretta.

207
00:18:11,190 --> 00:18:12,810
Intendeva quando avrai i soldi.

208
00:18:13,130 --> 00:18:17,090
Oh, ho dei soldi per te qui. Io
vuoi pagare una rata.

209
00:18:17,290 --> 00:18:19,350
Tuo padre doveva migliaia di dollari all'azienda,
mio figlio.

210
00:18:19,570 --> 00:18:22,410
OH. Beh, potrei lavorare per te anche senza
pagare.

211
00:18:23,110 --> 00:18:27,250
A cosa? Oh, beh, ho cantato e ballato
in un club di Shanghai.

212
00:18:27,530 --> 00:18:28,830
Perché l'hai lasciato?

213
00:18:29,170 --> 00:18:33,370
Beh, il club ha chiuso per qualche motivo,
ma ero bravo. Ero il loro posto da protagonista

214
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
lo spettacolo.

215
00:18:34,910 --> 00:18:37,090
Un attimo, ti mostrerò la mia svolta da stella.

216
00:18:37,490 --> 00:18:39,790
Sì, Hong Kong è la mia città.

217
00:18:40,110 --> 00:18:42,550
Le tue abbaglianti luci notturne, questo è per
io.

218
00:18:42,970 --> 00:18:45,050
Balla e ridi tutta la notte.

219
00:18:45,270 --> 00:18:47,950
Cantiamo, il blues se n'è andato.

220
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
Non è molto.

221
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Fatto.

222
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
Costruiscila.

223
00:18:54,770 --> 00:18:56,070
Apriremo una discoteca.

224
00:18:56,770 --> 00:18:57,950
Sì, lo faremo.

225
00:19:20,620 --> 00:19:23,260
la sua prenotazione, signore. Non preoccuparti.
Tiger Lowe non ha bisogno di prenotazioni.

226
00:19:23,520 --> 00:19:24,820
Da questa parte, Tigre. Qui.

227
00:19:28,960 --> 00:19:31,800
Buonasera, Tiger Lowe. Benvenuti nel nostro
serata di apertura.

228
00:19:32,060 --> 00:19:34,100
Hai dato un restyling al posto. Sembra
vera ondata.

229
00:19:34,380 --> 00:19:35,600
Incontra Charlie Coo.

230
00:19:35,880 --> 00:19:37,100
E' qui sul tuo autobus.

231
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
Charlie Coo?

232
00:19:38,760 --> 00:19:40,000
Allora non sei un Coo.

233
00:19:40,700 --> 00:19:42,660
Pensavo che il fratello Coo fosse tuo
padre.

234
00:19:56,460 --> 00:19:58,400
a ciò dobbiamo il piacere di questo
visitare.

235
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Beh, non sto cercando di prendere il controllo di questa cosa
tempo.

236
00:20:02,400 --> 00:20:04,480
Vedo che non hai badato a spese, ragazzo.

237
00:20:04,820 --> 00:20:07,660
Sono pronto a dimenticare i debiti di Yang. Andiamo
pulire i ponti.

238
00:20:08,400 --> 00:20:10,900
Capire? La metà dei ricchi è mia,
vedi.

239
00:20:11,260 --> 00:20:13,860
Ora, Tiger, ti stai muovendo un po' velocemente.

240
00:20:14,800 --> 00:20:16,240
Sei tu il capo qui?

241
00:20:16,560 --> 00:20:17,620
No, lo è.

242
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
Bene, stai zitto.

243
00:20:19,900 --> 00:20:21,160
Siamo partner oppure no?

244
00:20:21,980 --> 00:20:23,620
I debiti di Yang non sono affari nostri.

245
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Puoi vedere.

246
00:20:25,440 --> 00:20:26,880
Abbiamo speso molto per l'arredamento.

247
00:20:27,100 --> 00:20:28,660
Ce la stiamo cavando bene, grazie.

248
00:20:29,660 --> 00:20:33,840
Signore e signori, è bello vedervi
la nostra serata inaugurale. C'è un fantastico

249
00:20:33,840 --> 00:20:38,040
sorpresa in serbo. La signorina Ruby Yang di
Shanghai, stella di Broadway in persona.

250
00:20:38,260 --> 00:20:41,760
Di solito sono irascibile, ma stasera
Io... Fate largo!

251
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
Fate largo!

252
00:20:46,200 --> 00:20:47,880
Accendi le luci. Non muoverti.

253
00:20:49,020 --> 00:20:50,360
Restate ai vostri posti, tutti quanti.

254
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
Ferma la musica.

255
00:20:51,820 --> 00:20:53,600
Luci di arresto spente. Accendi la casa
luci.

256
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
Sono l'ispettore Ho.

257
00:20:58,800 --> 00:21:00,240
Comandante della Squadra Rana.

258
00:21:00,740 --> 00:21:05,100
Tutte le carte d'identità devono essere controllate.
Proseguire. Signor Ho, sta interrompendo il

259
00:21:05,100 --> 00:21:06,460
spettacolo, signore. Carta d'identità. Ispettore, a te.

260
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Ah, ispettore.

261
00:21:07,840 --> 00:21:11,100
I nostri locali sono autorizzati. E abbiamo
un mandato di perquisizione ufficiale.

262
00:21:11,320 --> 00:21:15,220
Non porto una carta. Va al diavolo. Hai
non ho la carta Se sei un cittadino locale,

263
00:21:15,420 --> 00:21:18,320
devi avere una carta. Noi no. E allora?
Prigione, ecco cosa.

264
00:21:18,520 --> 00:21:19,279
Fuori di lì.

265
00:21:19,280 --> 00:21:22,380
Voi due. Ah, Tiger Lowe. Come stai?

266
00:21:22,720 --> 00:21:24,340
Come sta il tuo capo Lawton in questi giorni?

267
00:21:24,580 --> 00:21:25,880
Sta bene. Gli porterò i tuoi saluti.

268
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
Questi sono signori. Vattene da qui.
Hai sentito?

269
00:21:30,220 --> 00:21:31,500
Sergente. Giusto.

270
00:21:31,800 --> 00:21:35,680
Controllali tutti. Ispettore, per favore.
Sta turbando i nostri ospiti, signore. Aspetto

271
00:21:35,800 --> 00:21:36,820
Ho il diritto di cercare.

272
00:21:37,220 --> 00:21:40,360
Stasera, se necessario. Domani, se necessario
essere. Quando voglio, vengo.

273
00:21:40,880 --> 00:21:42,120
Queste premesse sono tue?

274
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Non mio.

275
00:21:43,780 --> 00:21:45,000
Questo è il licenziatario.

276
00:21:46,540 --> 00:21:48,360
Sono Charlie Koo. Sono il manager qui.

277
00:21:48,860 --> 00:21:50,980
Ah, quindi questo è il nuovo capo, vedo.

278
00:21:51,470 --> 00:21:55,170
Ispettore, stiamo aprendo il nostro club
stasera. Per favore, scusateci. Quindi, una novità

279
00:21:55,290 --> 00:21:58,850
eh? Dato che è la tua serata inaugurale, non lo farò
disturbare i tuoi ospiti.

280
00:21:59,210 --> 00:22:01,050
Ma vorrei scambiare due parole con te.

281
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Ovviamente.

282
00:22:02,790 --> 00:22:04,170
SÌ. SÌ.

283
00:22:06,230 --> 00:22:07,230
Bene, e adesso?

284
00:22:08,690 --> 00:22:10,050
Interrompi la ricerca. Stiamo partendo.

285
00:22:11,470 --> 00:22:14,010
Ok, uomini. Smetti di controllare. In questo modo,
Ispettore.

286
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
Per favore, siediti.

287
00:22:21,480 --> 00:22:26,040
No grazie. Non sono venuto per sedermi. lo sono
qui perché ho visto qualcosa di strano.

288
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
Qualcosa di strano?

289
00:22:28,880 --> 00:22:30,400
Qualcosa che non appartiene a questo posto.

290
00:22:31,260 --> 00:22:35,800
Oh, ti sbagli. Tutti gli oggetti qui
sono stati acquistati legalmente. Lo sei

291
00:22:35,940 --> 00:22:40,680
Io? Vuoi dire che non appartengo a questo posto? Giusto.
Tutti quegli uomini laggiù, feccia del...

292
00:22:40,680 --> 00:22:43,320
terra, si guadagnano da vivere attraverso il male
significa.

293
00:22:44,180 --> 00:22:47,840
Rapina, gioco d'azzardo e cattivi affari
affari. Sono un gruppo puzzolente, io

294
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
ditelo.

295
00:22:51,950 --> 00:22:53,330
E non discutere con me.

296
00:22:54,850 --> 00:23:01,850
Vedo che sei un innocente, un
agnello innocente catturato, catturato in a

297
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
tana dei piedi.

298
00:23:03,170 --> 00:23:10,150
Ora, se voglio salvarti

299
00:23:10,150 --> 00:23:14,770
da questo covo d'iniquità giocheremo
alle rotatorie?

300
00:23:15,050 --> 00:23:17,970
Giocare alle rotatorie? Ma ovviamente. Lo è
molto facile.

301
00:23:21,320 --> 00:23:24,560
Se mi parli delle loro cattive azioni, lo farò
proteggerti.

302
00:23:25,000 --> 00:23:29,380
E con le informazioni che mi dai,
poi vedrò che vengano messi dietro le sbarre.

303
00:23:29,640 --> 00:23:33,220
Ora, sicuramente puoi vedere che tu ed io
insieme faremo un grande successo a Hong Kong

304
00:23:33,220 --> 00:23:36,000
favore. Metterò i mostri in una gabbia
marcire.

305
00:23:36,480 --> 00:23:39,220
Vedi, dovrò spazzare via questo male
influenza.

306
00:23:39,660 --> 00:23:44,000
Spero che tu non perda la barca. Partecipa
i combattenti, ragazzi. Per qualche tempo ho

307
00:23:44,000 --> 00:23:47,380
stavo pensando che forse... Giusto, ma
pensaci. Non essere frettoloso.

308
00:23:47,720 --> 00:23:49,280
Sono qui, se necessario.

309
00:23:52,430 --> 00:23:54,190
Non do a tutti questa possibilità.

310
00:23:54,750 --> 00:23:57,930
Sei stato fortunato che io abbia fatto... Ah,
scusaci. Ho portato del tè per

311
00:23:57,930 --> 00:23:58,930
L'ispettore Ho.

312
00:23:59,810 --> 00:24:01,350
Non c'è bisogno. Ho del lavoro da fare.

313
00:24:02,610 --> 00:24:05,790
Cosa hai... Ah, scusami. Ho dimenticato
il mio cappello.

314
00:24:07,470 --> 00:24:09,830
Proseguire.

315
00:24:12,750 --> 00:24:17,550
Cosa ha detto? Oh, mi ha detto di esserlo
bene. Ah, ovviamente pensa che tu sia un

316
00:24:17,550 --> 00:24:20,190
agnello innocente catturato in una tana di
criminali.

317
00:24:20,890 --> 00:24:22,750
Ti ha chiesto di giocare a Roundabout?

318
00:24:23,110 --> 00:24:27,050
Ma no. Ma non riesci a vedere te e me?
insieme faremo un grande successo a Hong Kong

319
00:24:27,050 --> 00:24:29,750
favore? Metterò i mostri in una gabbia
marcire.

320
00:24:30,010 --> 00:24:33,330
Ah, sì. Non devi perdere la barca.
Unisciti al ragazzo del combattente.

321
00:24:33,590 --> 00:24:35,890
Come mai sai esattamente cosa ha detto?

322
00:24:36,170 --> 00:24:37,670
Perché lo dice a tutti.

323
00:24:38,250 --> 00:24:39,870
Anche il portiere l'ha sentito.

324
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
L'infezione è finita.

325
00:24:42,550 --> 00:24:43,550
Marcia in avanti.

326
00:24:46,770 --> 00:24:47,770
Uh-eh.

327
00:24:48,750 --> 00:24:52,110
Mi dispiace per l'interruzione, amici. Su
con lo spettacolo.

328
00:24:53,190 --> 00:24:57,490
E ora per mostrare il secolo, la nostra stella,
Rubino in piena fioritura.

329
00:25:10,630 --> 00:25:16,010
Rubino in piena fioritura.

330
00:25:16,830 --> 00:25:20,050
Grazie.

331
00:25:58,139 --> 00:26:00,940
Grazie

332
00:26:00,940 --> 00:26:13,660
per

333
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
guardando.

334
00:26:17,070 --> 00:26:18,070
Grazie.

335
00:27:38,159 --> 00:27:41,440
Ti amo.

336
00:27:47,989 --> 00:27:50,790
Grazie.

337
00:28:17,640 --> 00:28:21,420
Dì al tuo nuovo capo che è giunto il momento
incontrarci e bere qualcosa insieme.

338
00:28:22,160 --> 00:28:27,120
Voglio fare una tregua con lui. Io
voglio davvero la pace, con tutto me stesso

339
00:28:27,420 --> 00:28:31,580
Ci sono poche persone così amanti della pace come
tu sei, Tiger Lowe. Se fossi stato scelto

340
00:28:31,580 --> 00:28:33,200
come capo, avrei fatto la pace.

341
00:28:33,440 --> 00:28:37,080
Koo è troppo giovane, e anche lo zio Harry
è un vecchio idiota scaltro, come sai.

342
00:28:37,260 --> 00:28:38,680
Non dirgli quello che ho detto.

343
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Non preoccuparti, lo farò.

344
00:28:40,820 --> 00:28:41,820
Buona salute.

345
00:28:43,840 --> 00:28:45,220
Ora il debito è saldato.

346
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
Ecco gli IOU per te. Arrivederci.

347
00:28:48,800 --> 00:28:51,340
Smiley è andato a comprare delle rose. Rose
non sono essenziali.

348
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
Non è una proposta. Aspetta, Charlie.

349
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
Eh?

350
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
Che cos'è?

351
00:28:55,580 --> 00:28:56,820
Pensato al nostro futuro.

352
00:28:57,080 --> 00:28:58,740
Oh, a volte sento. Scusa.

353
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Siamo pronti a partire.

354
00:29:00,880 --> 00:29:03,580
Ne parleremo più tardi. Tra tre anni,
se sono fortunato

355
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
Aspettare.

356
00:29:06,420 --> 00:29:11,540
Aspettare. Tre anni. Conoscevi il
La Black Tiger Gang aveva sette boss

357
00:29:11,540 --> 00:29:12,620
anni? Hmm.

358
00:29:13,700 --> 00:29:14,700
Aspettare.

359
00:29:15,500 --> 00:29:16,900
La mia rosa. Non riesco a trovare Lady Rose.

360
00:29:18,080 --> 00:29:20,260
Che cosa succede? Non puoi andare senza una rosa.
Oh, dacci un taglio.

361
00:29:20,500 --> 00:29:22,820
Allora non piangere. Nelle macchine. Sbrigati,
sbrigati. Entra.

362
00:29:31,280 --> 00:29:33,460
Una rosa portafortuna per una bella ragazza.

363
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
Oh, che bello.

364
00:29:35,080 --> 00:29:36,300
Proprio come te, Tommy.

365
00:29:40,480 --> 00:29:42,360
Tu rimani in macchina, fuori.

366
00:29:42,760 --> 00:29:45,140
Se ci sono problemi, butto via una tazza
della finestra.

367
00:29:45,400 --> 00:29:47,380
Va bene. Diamo un'occhiata di sopra.

368
00:29:50,700 --> 00:29:52,260
Tabella dei crediti. Va bene.

369
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
Sedere.

370
00:30:10,060 --> 00:30:14,200
Mi piace il tuo stile, ma vai d'accordo,
ragazzo. Accomodatevi.

371
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
Cameriere, attento.

372
00:30:22,220 --> 00:30:26,140
Smettiamola con tutti questi litigi, va bene?
Fratello, abbiamo avuto la possibilità di parlare, quindi

373
00:30:26,140 --> 00:30:28,200
chiamiamo la tregua. Che ne dici? Qui
sei.

374
00:30:28,680 --> 00:30:32,100
Qui. Firmalo. E dormi più facilmente
notti.

375
00:30:32,400 --> 00:30:36,020
Uscirai da questo posto oggi,
ogni capello della tua bella testolina al suo posto.

376
00:30:36,080 --> 00:30:40,180
La metà dei ricchi appartenenti a
Tagalosha... Non importa quello che dici,

377
00:30:40,180 --> 00:30:44,620
opportunità. Da non perdere. Tu semplicemente
firmiamo lì come concordato e saremo fratelli

378
00:30:44,620 --> 00:30:46,380
da adesso in poi lavoreremo in squadra, giusto?

379
00:30:46,660 --> 00:30:49,480
Beh, mi dispiace, ma vedi... Chi è
capo qui, eh?

380
00:30:50,080 --> 00:30:53,260
Non ti ho chiesto di firmarlo. Continua e basta
quel tuo naso pulito.

381
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
Firmerò.

382
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
Quindi ora iniziamo a parlare.

383
00:31:00,520 --> 00:31:04,860
Aggiungiamo una clausola. Devi farlo
lascia a noi la metà dei profitti della tua attività

384
00:31:04,860 --> 00:31:05,860
incondizionatamente.

385
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
Cos'è quello, ragazzo?

386
00:31:11,020 --> 00:31:12,280
Non l'ho capito bene.

387
00:31:13,060 --> 00:31:14,200
Sono un po' duro d'orecchi.

388
00:31:15,000 --> 00:31:16,060
Ti spiace ripeterlo?

389
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Vai avanti.

390
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Più forte.

391
00:31:19,480 --> 00:31:22,680
Hai metà del club, ma noi lo pretendiamo
metà dei profitti che realizzi saranno nostri.

392
00:32:26,280 --> 00:32:29,940
Non siete dei deboli? Dai un'occhiata
voi stessi, vigliacchi dal fegato di giglio.

393
00:32:30,140 --> 00:32:33,300
Mettete le vostre armi fuori dalla vista. Nessuno
spara o lo uccido io stesso.

394
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
ragazzo,

395
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
ora è la tua occasione.

396
00:32:42,860 --> 00:32:44,380
Combatteremo fuori se ne hai il coraggio.

397
00:32:45,020 --> 00:32:46,240
Sarà divertente.

398
00:32:59,720 --> 00:33:01,500
Solo un codardo colpirebbe un uomo seduto
giù.

399
00:33:15,160 --> 00:33:16,800
Sprecare la buona Cina in quel modo.

400
00:35:21,840 --> 00:35:23,680
Non appena ne firmerai la metà, l'atto sarà fatto
io.

401
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
Andiamo.

402
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
Capo!

403
00:35:27,920 --> 00:35:29,060
I poliziotti sono fuori!

404
00:35:41,180 --> 00:35:42,440
Finito di combattere, ragazzi?

405
00:35:43,080 --> 00:35:44,800
Sono arrivato tardi, come al solito.

406
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
Cos'è tutto?

407
00:35:46,200 --> 00:35:47,340
C'è qualcosa che non va?

408
00:35:48,460 --> 00:35:50,760
Perché, che bello. Tiger Lowe è qui.

409
00:35:51,120 --> 00:35:52,500
Hai notato qualche ostilità?

410
00:35:52,920 --> 00:35:56,240
Che cosa? Mi dispiace, Ho. Non prendere il grosso
parole. Devi essere uno straniero.

411
00:35:56,520 --> 00:35:57,439
Uno straniero?

412
00:35:57,440 --> 00:36:01,240
Ho sentito che c'è stata una rissa qui. Ora, io
chissà, per caso sei stato coinvolto?

413
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
Me? Battagliero?

414
00:36:02,900 --> 00:36:04,100
Non ho visto niente.

415
00:36:04,880 --> 00:36:06,820
Mi sbaglio, allora. Sicuramente lo sei.

416
00:36:08,100 --> 00:36:09,400
E tu?

417
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Sei tenuto sotto la giraffa?

418
00:36:12,220 --> 00:36:18,800
Oh, stavamo facendo una piccola chiacchierata
tè e... Una tazza di tè è rilassante.

419
00:36:19,260 --> 00:36:20,360
Ma per oggi basta.

420
00:36:21,050 --> 00:36:22,029
Ci vediamo di nuovo.

421
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Ogni volta che vuoi.

422
00:36:26,050 --> 00:36:32,870
Dimmi che sei stato minacciato, vero?
Lo farò buttare dentro

423
00:36:32,870 --> 00:36:37,630
prigione. Wow, ispettore, non gridi,
Per favore. E' il mio timpano. Intendi tu

424
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
rifiutarsi di collaborare?

425
00:36:38,670 --> 00:36:40,310
Bene, la prossima volta. Potrebbe essere troppo tardi.

426
00:36:40,930 --> 00:36:43,290
Ti sei perso il biscotto. Per favore, vieni
di nuovo.

427
00:36:43,570 --> 00:36:44,570
Prima.

428
00:36:46,290 --> 00:36:47,290
OH.

429
00:36:48,650 --> 00:36:49,650
Buona fortuna.

430
00:36:50,540 --> 00:36:51,540
La tua giacca, fratello.

431
00:36:52,280 --> 00:36:53,320
Grazie. Arrivederci.

432
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
Ci vediamo.

433
00:36:57,160 --> 00:37:01,260
Non stavano bevendo tè, signore. Guarda
il caos qui. Pensi che io sia cieco, idiota?

434
00:37:02,240 --> 00:37:03,238
Pasticcio di morte.

435
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
Pasticcio di morte.

436
00:37:04,880 --> 00:37:06,880
Hmm. Non capisco.

437
00:37:08,540 --> 00:37:12,740
Ah, ho capito il tuo caso. Dove stai andando?
in vacanza? Sono stato buttato fuori. Ho

438
00:37:12,740 --> 00:37:15,680
stato licenziato. Tutto perché ho cercato di ottenerlo
quella tua stupida lettera.

439
00:37:16,160 --> 00:37:18,360
Dove si trova? L'ha preso il direttore.

440
00:37:24,520 --> 00:37:25,540
Signorina Ross, per favore.

441
00:37:26,020 --> 00:37:27,200
Il direttore, per favore.

442
00:37:27,500 --> 00:37:29,000
Manager. Qualcuno che ti veda.

443
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
Signora.

444
00:37:30,800 --> 00:37:34,500
Se c'è una lettera qui indirizzata a
Signora Chan, è mio da parte di mia figlia.

445
00:37:34,740 --> 00:37:35,900
Non vivi qui.

446
00:37:37,260 --> 00:37:40,160
Non sei residente. Ma tu avevi il tuo
posta inviata qui.

447
00:37:40,400 --> 00:37:43,560
Bene, ho usato la tua lettera
intestazione come indirizzo.

448
00:37:44,340 --> 00:37:45,440
Sbarazzati di lei.

449
00:37:45,740 --> 00:37:49,620
E la lettera. La lettera. Per favore, signore.
Dobbiamo avere la lettera. Non tu

450
00:37:49,620 --> 00:37:50,880
capito? Viene da mia figlia.

451
00:37:51,100 --> 00:37:52,120
Devo... Oh,

452
00:37:53,740 --> 00:37:56,680
devi darmi la mia lettera. Ho
devo averlo. Non userò il tuo giornale

453
00:37:56,680 --> 00:37:58,280
di nuovo. Dammi solo la lettera adesso.

454
00:37:58,820 --> 00:38:02,120
Hai la lettera. Smettila di tenere. Vai
e prendilo. Ce n'era uno per Madame Chan

455
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
che abbiamo rispedito.

456
00:38:03,760 --> 00:38:06,960
Per favore, no. Non devi restituirlo.
Per favore, non devi farlo. Ecco il

457
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
ragazzo.

458
00:38:24,460 --> 00:38:25,980
Non è giusto. Non è giusto. Non lo è
giusto.

459
00:39:04,330 --> 00:39:05,770
Ti avverto ancora una volta.

460
00:39:06,690 --> 00:39:10,490
Lo farai con questo Drago Nero
incontrarci, era un coolie qui

461
00:39:10,490 --> 00:39:14,770
Shangai. Buon per noi. Ne saprà un sacco
dei coolies. Saremo potenti al confronto

462
00:39:14,770 --> 00:39:15,770
alla banda di Tiger.

463
00:39:17,710 --> 00:39:18,890
Finché ti ricordi.

464
00:39:19,390 --> 00:39:20,750
Non essere umile davanti a lui.

465
00:39:20,990 --> 00:39:23,730
Non preoccuparti. Abbiamo avuto dei coolie che lavorano
per noi prima.

466
00:39:26,250 --> 00:39:28,330
Che cosa succede? Salderai un conto
ancora?

467
00:39:31,820 --> 00:39:35,120
Come sai, la banda di Black Dragon lo è
forte. Sono stato invitato a incontrarlo,

468
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
non deve essere in ritardo.

469
00:39:36,540 --> 00:39:39,780
Zio, vorrei che non lo guardassi
quando gli parlo.

470
00:39:40,040 --> 00:39:43,080
Signor Coo, ne ho uno carino. Odora
dolce.

471
00:39:43,660 --> 00:39:48,320
Ha un profumo dolce? Ho detto una rosa. Ebbene, un
rosa con qualsiasi altro nome. Vai avanti. Prendilo,

472
00:39:48,360 --> 00:39:50,720
prendilo. Dai da mangiare al pesce rosso. Tutti i fiori
odore dolce.

473
00:39:51,260 --> 00:39:54,560
Giusto. Sei pronto? Dimenticalo
fiori. Faremo tardi.

474
00:39:54,760 --> 00:39:56,320
Non dobbiamo farli aspettare.

475
00:39:56,620 --> 00:39:59,860
Non hai tempo per essere superstizioso.
Comunque sono tutte sciocchezze.

476
00:40:00,100 --> 00:40:00,698
Vieni.

477
00:40:00,700 --> 00:40:01,529
No, aspetta.

478
00:40:01,530 --> 00:40:04,130
Chiamatela superstizione, ma voglio la mia rosa
prima di andare.

479
00:40:06,170 --> 00:40:08,470
Ah, sapevo che ti stava guardando.

480
00:40:09,890 --> 00:40:12,790
Ok, suppongo che alcuni ragazzi possano farlo
sicuramente troverai una rosa.

481
00:40:17,750 --> 00:40:18,749
Nessuna fortuna.

482
00:40:18,750 --> 00:40:20,150
Non siamo riusciti a trovare la signorina Rose da nessuna parte.

483
00:40:20,430 --> 00:40:22,170
Dicono che sia andata a casa. È malata.
Sfortuna.

484
00:40:22,590 --> 00:40:23,590
Devo trovarla.

485
00:40:27,750 --> 00:40:29,450
Oh, signor Coo, questa è casa sua.

486
00:40:36,040 --> 00:40:37,080
Andiamo, signore. E' così.

487
00:40:38,540 --> 00:40:39,540
Eccoci qui.

488
00:40:39,960 --> 00:40:41,600
Lady Rose, hai visite.

489
00:40:42,760 --> 00:40:49,740
Eccoli. Puoi scegliere una rosa e
otterremo

490
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
andando. No, aspetta.

491
00:40:51,500 --> 00:40:56,260
Ho bisogno di un po' di fortuna. Le tue rose lo sono
fortunato. Ti senti meglio adesso? Prendi il tuo

492
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
medicina, Rosa.

493
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
Fammi vedere.

494
00:41:00,300 --> 00:41:01,720
Ha la febbre?

495
00:41:02,520 --> 00:41:04,140
No, ma ha freddo.

496
00:41:06,650 --> 00:41:08,930
Terribile. Così sarà quella povera donna
peggio. Non ha l'influenza.

497
00:41:09,190 --> 00:41:13,250
Ehi, aspetta. Non siamo medici. Siamo venuti
per ricevere una rosa come portafortuna. Non ci andrà

498
00:41:13,250 --> 00:41:15,130
cena se non ne ha una. Ora guarda
qui.

499
00:41:15,370 --> 00:41:18,590
Non puoi pensare di portarne altri?
fortuna per un cambiamento? Quanto a te, zio,

500
00:41:18,690 --> 00:41:19,690
sei disumano.

501
00:41:19,910 --> 00:41:22,830
Certo, un dottore, ma ovviamente. Risolvi tu
questo, zio. No.

502
00:41:23,150 --> 00:41:26,350
Scusa. Un medico non ha una risposta. Lei è
detronizzato da qualcuno.

503
00:41:26,930 --> 00:41:27,930
Dicci chi.

504
00:41:27,990 --> 00:41:31,310
Vedremo che avrà la sua punizione. Lo faremo
tagliarlo a nastri. Bingo.

505
00:41:32,990 --> 00:41:35,550
Raccontacelo. Può darsi che io possa aiutarti.

506
00:41:44,080 --> 00:41:45,140
Che bella ragazza.

507
00:41:45,360 --> 00:41:47,180
Chi è lei? È sua figlia, signore.

508
00:41:47,440 --> 00:41:50,300
Sua figlia? Sei sicuro? Lei mi ama così tanto.

509
00:41:51,280 --> 00:41:53,640
Oh caro. Mi dispiace.

510
00:41:54,100 --> 00:41:57,880
Mi dispiace tanto. Mi dispiace che mi sia sfuggito
mano.

511
00:41:59,740 --> 00:42:01,460
Va tutto bene. Non piangere adesso.

512
00:42:04,060 --> 00:42:05,540
Aspettare. Smettila di piangere.

513
00:42:08,000 --> 00:42:10,700
Oh, certo che l'ho presa. Quella di sua figlia
morto.

514
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
Non dire una cosa del genere.

515
00:42:13,160 --> 00:42:14,500
Vai a dare da mangiare al pesce rosso.

516
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
Si sta facendo tardi.

517
00:42:17,300 --> 00:42:21,880
Dobbiamo davvero andare adesso. Sì, ma noi
non posso. Allora il Drago Nero potrebbe prendere

518
00:42:21,880 --> 00:42:25,780
e unisciti a Dagger. Prima comprerò una rosa
Vado, però. Ma vai avanti, fallo allora. Sig.

519
00:42:25,860 --> 00:42:27,640
Fantastico, eccolo qui.

520
00:42:27,900 --> 00:42:30,520
Ti porterà fortuna, ne sono sicuro.

521
00:42:31,440 --> 00:42:35,640
Le mie rose portano fortuna a tutti,
ma non per me, però.

522
00:42:37,760 --> 00:42:38,800
Ehi, ecco.

523
00:42:39,020 --> 00:42:40,020
NO.

524
00:42:40,860 --> 00:42:44,060
Penso che tu sia fortunato ad avere un simile
figlia carina. Spero che sia tutto

525
00:42:44,060 --> 00:42:45,700
giusto. Cosa le è successo?

526
00:42:46,880 --> 00:42:50,260
Possiamo aiutarti? Ah, quella di sua figlia
vivere a Shangai.

527
00:42:50,520 --> 00:42:51,720
E' una studentessa di medicina.

528
00:42:52,660 --> 00:42:55,080
Ha scritto per dire che tornerà a casa.
Oh, che meraviglia.

529
00:42:55,340 --> 00:42:56,340
Niente soldi per il biglietto.

530
00:42:56,600 --> 00:43:00,100
Glielo comprerò se vuoi. no,
non è quello. Ha un fidanzato.

531
00:43:00,100 --> 00:43:03,820
portando lui e quello del padre del ragazzo
arrivando anche lui. Vuole discutere di

532
00:43:03,820 --> 00:43:06,240
dettagli del matrimonio. Solo, vedi,
sono molto ricchi.

533
00:43:06,560 --> 00:43:09,220
Lady Rose non ci ha mai detto che vendeva fiori
in strada.

534
00:43:09,770 --> 00:43:13,790
Le mandava i soldi per continuare
con i suoi studi al college a Shanghai.

535
00:43:14,050 --> 00:43:17,810
Ogni dollaro che guadagnava andava a lei
figlia. Lady Rose le ha detto che lo era

536
00:43:17,810 --> 00:43:19,350
ricco e famoso, capisci?

537
00:43:19,550 --> 00:43:21,090
E ora non sa cosa fare.

538
00:43:21,690 --> 00:43:25,450
Ah, ma è semplice. Sei malato di
preoccupati perché tua figlia lo troverà

539
00:43:25,450 --> 00:43:29,410
su di te. E se il padre del ragazzo
disapprova, ha paura perché lo farà

540
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
fermare il matrimonio.

541
00:43:32,450 --> 00:43:33,450
Hmm.

542
00:43:34,890 --> 00:43:36,150
Dimmi cosa fare

543
00:43:36,650 --> 00:43:40,410
Sono sicuro che sarai in grado di aiutarla,
capo. Giusto. Tu sei l'unico

544
00:43:40,410 --> 00:43:41,169
può aiutare.

545
00:43:41,170 --> 00:43:45,230
E tu sei obbligato a farlo per il suo bene. Lei
la rosa ti ha portato fortuna, ricordi? Vai avanti.

546
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
Dimmi cosa, allora.

547
00:43:46,490 --> 00:43:50,090
Qualunque cosa sia, deve apparire al top
del mondo. Mettila al meglio

548
00:43:50,090 --> 00:43:52,250
albergo. Capo, sono soldi veri. Tu
non posso permettermelo.

549
00:43:52,830 --> 00:43:56,770
Guardi, signore. Abbiamo raccolto insieme. Noi
raccolto un fondo. Volevamo l'aiuto.

550
00:43:57,650 --> 00:43:59,630
Ci sono i soldi. Potrebbe non esserlo
abbastanza.

551
00:44:00,450 --> 00:44:02,070
Tienilo tu.

552
00:44:02,410 --> 00:44:03,510
Ce la caveremo bene.

553
00:44:04,820 --> 00:44:08,040
Lascio a te organizzare la cosa. Ovunque
vuoi ospitarla, fallo.

554
00:44:08,380 --> 00:44:09,380
Oh, fantastico.

555
00:44:09,900 --> 00:44:10,900
Va bene, va bene.

556
00:44:11,380 --> 00:44:12,380
Ci vediamo.

557
00:44:12,860 --> 00:44:14,260
Sì, dove vuoi.

558
00:44:15,080 --> 00:44:16,700
Mi dispiace, ma devo andare adesso.

559
00:44:17,000 --> 00:44:18,480
Cosa posso dire per ringraziarti?

560
00:44:19,880 --> 00:44:22,340
Ora tocca a te.

561
00:44:22,580 --> 00:44:24,000
Ciao ciao.

562
00:44:24,880 --> 00:44:29,040
Sei pazzo.

563
00:44:29,300 --> 00:44:30,780
Oh, niente di grave. Qualche piccolo albergo.

564
00:44:31,060 --> 00:44:32,300
Qualche piccolo hotel, niente di grave.

565
00:44:36,300 --> 00:44:40,360
Signorina Ruby, è tutto pronto. Grazie
Voi. Questa è la signora Chan. Buonasera,

566
00:44:40,460 --> 00:44:41,379
Signora Chan.

567
00:44:41,380 --> 00:44:43,260
Oh, non è carino?

568
00:44:44,740 --> 00:44:45,740
CIAO.

569
00:44:46,240 --> 00:44:47,840
Oh, wow, fantastico.

570
00:44:49,300 --> 00:44:52,180
Oh, è giusto.

571
00:44:52,620 --> 00:44:53,620
Grande.

572
00:44:55,200 --> 00:44:57,320
Oh, adorabile.

573
00:44:59,100 --> 00:45:04,400
Accendi le luci.

574
00:45:11,600 --> 00:45:15,460
Sì, è semplicemente fantastico. Ora, questo è
La suite di Madame Chan per il momento.

575
00:45:15,460 --> 00:45:17,580
non so nulla della sua vita privata
tutto. Capisco.

576
00:45:19,200 --> 00:45:22,800
E allora, ti piace? Rimarrai
qui solo per pochi giorni.

577
00:45:29,820 --> 00:45:31,300
Charlie, siamo qui.

578
00:45:35,760 --> 00:45:38,580
Io chiamo questa lezione, eh? Dillo di nuovo.

579
00:45:39,080 --> 00:45:40,840
Costoso. È meraviglioso.

580
00:45:41,480 --> 00:45:43,140
Penso davvero che sto sognando.

581
00:45:43,480 --> 00:45:45,040
Non so come ringraziarti.

582
00:45:45,740 --> 00:45:47,460
Charlie ama aiutare le persone, giusto?

583
00:45:47,860 --> 00:45:48,718
O si.

584
00:45:48,720 --> 00:45:50,740
Mi scusi, lo staff è qui. Entra.

585
00:45:51,060 --> 00:45:52,060
In questo modo.

586
00:45:53,320 --> 00:45:57,580
Chi sono? Disegno della moda,
sarta e il suo trucco. Nessuno può

587
00:45:57,580 --> 00:45:58,580
lei guarderà. Pronto?

588
00:45:59,940 --> 00:46:02,720
Per favore, si accomodi, signore. Il tè è adesso
essere servito.

589
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
ehi,

590
00:46:06,640 --> 00:46:07,900
chi dovrebbe essere?

591
00:46:08,140 --> 00:46:09,460
E' il suo maggiordomo. Maggiordomo?

592
00:46:09,700 --> 00:46:10,820
Ah, il tè è servito.

593
00:46:11,150 --> 00:46:14,530
Grazie. Non adesso, Cyril. Non può
fingere di essere ricco senza il giusto

594
00:46:15,950 --> 00:46:17,970
Zio, dobbiamo andare. Oh, grazie. Shh.

595
00:46:18,190 --> 00:46:19,190
Shh.

596
00:46:21,130 --> 00:46:23,450
Ci hai pensato davvero tu. Certo che l'ho fatto.

597
00:46:23,750 --> 00:46:24,950
Sì. EHI.

598
00:46:25,430 --> 00:46:26,510
E adesso?

599
00:46:26,790 --> 00:46:28,070
Devi trovarle un marito.

600
00:46:28,370 --> 00:46:29,149
Perché dovrei?

601
00:46:29,150 --> 00:46:30,910
Ha detto a sua figlia che si era risposata.

602
00:46:31,130 --> 00:46:33,070
Perché risposarsi? Non essere sconsiderato.

603
00:46:33,310 --> 00:46:36,750
Quindi adesso sono sconsiderato. Ora, andiamo. Io
non so nulla del matrimonio. Potresti

604
00:46:36,750 --> 00:46:37,810
almeno fai uno sforzo.

605
00:46:38,230 --> 00:46:39,750
Il matrimonio significa figli, questo è certo.

606
00:46:43,310 --> 00:46:48,730
Non so chi... Escludimi da tutto questo
uno.

607
00:46:50,670 --> 00:46:52,910
Perché non può essere divorziata o qualcosa del genere?

608
00:46:53,150 --> 00:46:57,050
Mi scusi, signore, ma conosco qualcuno che
si adatta sicuramente al conto. Un vero uomo,

609
00:46:57,310 --> 00:46:58,069
Uno dei migliori.

610
00:46:58,070 --> 00:47:01,650
E non è sposato? Non preoccuparti, semplicemente
portatelo qui per l'amor di Dio, maggiordomo.

611
00:47:02,130 --> 00:47:03,130
Ok, signore.

612
00:47:03,350 --> 00:47:04,530
Ora devi restare qui.

613
00:47:05,490 --> 00:47:06,490
Ma...

614
00:47:10,480 --> 00:47:12,860
Finché la paga è giusta, giocherò
il marito di qualcuno.

615
00:47:13,420 --> 00:47:14,420
Oh.

616
00:47:14,620 --> 00:47:15,940
Giusto, aspetta qui e basta.

617
00:47:17,480 --> 00:47:22,260
Se questa è la vecchia fattoria, firmerò
qualunque cosa mi dai. Signor Coo, questo è

618
00:47:22,260 --> 00:47:23,540
il mio amico, il signor Long. OH.

619
00:47:24,500 --> 00:47:27,080
Sam, questo sarà il tuo capo quando lo sarai
vivere qui.

620
00:47:27,320 --> 00:47:32,020
Il signor Coo ha organizzato... Ti conosco, vero?

621
00:47:32,520 --> 00:47:35,220
Non riesco a ricordare il viso. Dimenticato
i tuoi modi, Sam?

622
00:47:35,600 --> 00:47:37,200
Oh, sono felice di conoscerti.

623
00:47:37,480 --> 00:47:38,660
Come va? Ciao.

624
00:47:39,690 --> 00:47:41,610
Il tuo viso mi sembra familiare, però.

625
00:47:42,150 --> 00:47:44,910
Corbett è come Doug dei Fairbanks.
Sì. Grazie per il disturbo.

626
00:47:45,110 --> 00:47:46,790
Signori, vi presento la signora Chan.

627
00:47:47,170 --> 00:47:48,170
Ta-da!

628
00:47:52,730 --> 00:47:54,630
Non essere timido adesso. Rilassati e basta.

629
00:47:54,990 --> 00:47:56,450
Sorriso. Là.

630
00:47:57,230 --> 00:47:58,230
Dai.

631
00:48:10,960 --> 00:48:11,960
Buona giornata, signore.

632
00:48:12,460 --> 00:48:14,320
Hai dimenticato le buone maniere? Presentami il
signora.

633
00:48:14,660 --> 00:48:18,580
Ho trovato tuo marito. Mi è mancata a lungo.
Spero che tu sia... Lungo?

634
00:48:18,880 --> 00:48:19,880
Piccolo e grasso.

635
00:48:19,960 --> 00:48:21,080
Vieni, vediamo. Girati.

636
00:48:22,120 --> 00:48:23,120
Non male.

637
00:48:23,220 --> 00:48:26,860
Come fare? Un po' trasandato, però.
Ma con i vestiti nuovi, sto davvero bene.

638
00:48:27,380 --> 00:48:29,080
Non puoi chiederle il permesso di andare?

639
00:48:29,660 --> 00:48:31,640
Ruby, il lavoro è stato fatto. Posso andare adesso?

640
00:48:31,980 --> 00:48:32,980
Uh, ta-ta.

641
00:48:33,300 --> 00:48:34,300
Ci vediamo stasera.

642
00:48:34,640 --> 00:48:35,820
Ora vediamo.

643
00:48:40,140 --> 00:48:41,140
Aspettare. ehi,

644
00:48:41,960 --> 00:48:43,780
ricorda solo che sei di turno.

645
00:48:44,100 --> 00:48:48,020
Che cosa? Niente più ordini oggi, signora. Noi
incontra la nave domani mattina.

646
00:48:48,300 --> 00:48:50,320
Oh, no, non sarà richiesta la mia presenza.

647
00:48:50,600 --> 00:48:52,160
Andiamo, non devi fare le cose a metà.

648
00:48:52,520 --> 00:48:53,520
Per favore.

649
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Va bene. Ta-ta. Adesso prendiamo un po' di tè.

650
00:48:57,460 --> 00:49:00,660
Il tè è stato servito, vedo. Smettila di fissare.
È solo Madame Rose. Ah!

651
00:49:01,080 --> 00:49:03,860
Sei tu il mostro che mi ha derubato quel giorno.
I miei 20 dollari.

652
00:49:04,080 --> 00:49:05,240
Alla fine ti ho preso.

653
00:49:05,880 --> 00:49:09,280
Lasciamo che il passato sia passato. Ricorda, sono un
marito adesso. Lascialo fuori.

654
00:49:09,640 --> 00:49:10,640
Ti auguro buona fortuna.

655
00:49:11,380 --> 00:49:12,540
Che cosa hai fatto?

656
00:49:13,080 --> 00:49:15,080
Oh, ma niente. Una transazione semplice.

657
00:49:15,380 --> 00:49:17,820
Prendiamo il tè prima che si raffreddi. Sedersi
giù.

658
00:49:22,560 --> 00:49:24,520
Andiamo, capo. La nave è al buio.

659
00:49:45,580 --> 00:49:47,000
Giusto. Portalo a termine.

660
00:49:51,840 --> 00:49:53,780
Mi chiedo come reagirà Bella.

661
00:49:55,240 --> 00:49:55,720
IL

662
00:49:55,720 --> 00:50:05,740
barca

663
00:50:05,740 --> 00:50:08,000
Qui. Là. Guarda lì. Oh, è proprio così.

664
00:50:09,360 --> 00:50:10,360
Hai la carta?

665
00:50:10,560 --> 00:50:12,460
Ah. O si. Qui.

666
00:50:13,710 --> 00:50:15,670
È tutto? Perché così piccolo?

667
00:50:15,910 --> 00:50:16,950
Sta nella mia tasca.

668
00:50:17,450 --> 00:50:18,870
Nessuno lo vedrà.

669
00:50:19,370 --> 00:50:22,470
Ti sei preso il tuo tempo. Scusa, ma qualcuno
deve funzionare. Beh, dev'essere una cosa grossa

670
00:50:22,470 --> 00:50:23,470
Abbastanza.

671
00:50:25,730 --> 00:50:29,450
C'è qualcun altro venuto ad incontrare il signor.
Wong. Beh, è ​​ricco e famoso, no

672
00:50:29,450 --> 00:50:33,830
Lui? Non possiamo permettere a nessuno di incontrare il signor Wong
oppure abbiamo finito. Supponiamo che dovresti

673
00:50:33,830 --> 00:50:34,788
per la signora Chan.

674
00:50:34,790 --> 00:50:35,790
Nessuno ha sentito parlare di lei.

675
00:50:36,070 --> 00:50:38,570
Faremo qualcosa, vero? Cosa può
facciamo?

676
00:50:38,790 --> 00:50:39,749
Fermateli.

677
00:50:39,750 --> 00:50:40,750
Vai a fermarli.

678
00:50:52,590 --> 00:50:54,930
Tienilo sopra la rampa. Voglio che lo faccia
vederlo.

679
00:50:55,450 --> 00:50:56,870
Stai tranquillo lì. Sicuro.

680
00:50:59,550 --> 00:51:03,130
E' fatto? No, l'ispettore Ho è stato...
Puoi occuparti di lui.

681
00:51:04,450 --> 00:51:05,450
Sì.

682
00:51:08,910 --> 00:51:11,190
Salve, ispettore Ho. Ho delle novità
per te.

683
00:51:11,450 --> 00:51:12,269
Che cos'è?

684
00:51:12,270 --> 00:51:13,950
È qualcosa che Tiger Lowe sta pianificando.

685
00:51:14,330 --> 00:51:15,330
Potrebbe essere brutto.

686
00:51:15,370 --> 00:51:17,590
Non posso parlare in pubblico. Dobbiamo andare a
il tuo ufficio.

687
00:51:18,050 --> 00:51:19,430
Impossibile. Incontro lo chef.

688
00:51:19,950 --> 00:51:21,630
Beh, vedi, è davvero importante.

689
00:51:23,040 --> 00:51:27,160
Allora dimmelo adesso. Ma non voglio
gridarlo. Parla tranquillamente. Dai.

690
00:51:28,120 --> 00:51:29,260
Un altro giorno.

691
00:51:29,880 --> 00:51:30,960
Ehi, torna indietro.

692
00:51:33,460 --> 00:51:35,840
Sei riuscito a sistemarlo, va bene? certo,
fisso.

693
00:53:01,770 --> 00:53:02,770
Devi conoscerla.

694
00:53:07,150 --> 00:53:08,370
La vedi?

695
00:53:09,150 --> 00:53:10,930
Me? Come potrei conoscerla?

696
00:53:11,330 --> 00:53:12,730
Hai visto la sua fotografia, vero?

697
00:53:13,910 --> 00:53:14,910
L'hai vista?

698
00:53:50,890 --> 00:53:51,589
Oh, vieni.

699
00:53:51,590 --> 00:53:52,509
Ci uniremo a te.

700
00:53:52,510 --> 00:53:53,690
Mamma! Mamma!

701
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
La vedi?

702
00:53:56,150 --> 00:53:57,150
Quale?

703
00:53:57,530 --> 00:54:00,270
Quale è lei? Nessuna idea.

704
00:54:01,630 --> 00:54:04,250
Quale è lei?

705
00:54:04,490 --> 00:54:05,490
Nessuna idea.

706
00:54:06,630 --> 00:54:08,470
Eccola. Quale è lei?

707
00:54:09,050 --> 00:54:12,710
Inserirò una nuova lista. Signor Wong, molto
ricco. Questo farà la prima pagina.

708
00:54:15,010 --> 00:54:16,010
Lo hai sentito?

709
00:54:16,870 --> 00:54:17,870
Cosa facciamo?

710
00:54:21,190 --> 00:54:24,450
Bene, abbiamo ascoltato alcuni giornalisti
lì. Sanno che Wong è qui. Reporter?

711
00:54:24,670 --> 00:54:25,670
E adesso?

712
00:54:25,770 --> 00:54:26,770
Prendilo.

713
00:54:26,850 --> 00:54:28,250
Sì, lo fai. Dai.

714
00:54:28,630 --> 00:54:30,450
Non devi. È contro la legge
Zio.

715
00:54:30,750 --> 00:54:31,750
Oh veramente?

716
00:54:33,290 --> 00:54:34,390
Caricato. Sì.

717
00:54:35,150 --> 00:54:36,150
Siamo la polizia.

718
00:54:36,490 --> 00:54:38,890
C.I.D. Ma cosa sta succedendo?

719
00:54:39,250 --> 00:54:43,050
Siamo giornalisti. Lo faremo
intervista il signor Wong. Vorremmo dire una parola

720
00:54:43,290 --> 00:54:46,030
Ma non può aspettare? I passeggeri hanno
arrivato. Ci mancheranno. Forse lo faresti

721
00:54:46,030 --> 00:54:47,030
preferisco venire in vacanza.

722
00:54:47,530 --> 00:54:48,910
Dai.

723
00:55:20,040 --> 00:55:21,040
Oh, hai fatto una buona mossa.

724
00:55:21,320 --> 00:55:22,640
È solo l'inizio, vedrai.

725
00:55:24,400 --> 00:55:26,880
Lascia che ti presenti al tuo patrigno.

726
00:55:28,920 --> 00:55:29,920
Papà!

727
00:55:30,500 --> 00:55:32,800
Penso che dovresti presentarmi il tuo
amici.

728
00:55:33,100 --> 00:55:34,078
Ovviamente.

729
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
Questo è il Sig.

730
00:55:35,160 --> 00:55:36,760
Wong, papà del mio fidanzato.

731
00:55:37,080 --> 00:55:40,240
Piacere di conoscerti. ne ho sentito parlare
tu. E questo è mio figlio, Ian.

732
00:55:40,540 --> 00:55:45,000
Ciao. Signora Chan. Grazie per averlo preso
così tanta cura di nostra figlia, Bella.

733
00:55:45,060 --> 00:55:48,520
Ad essere onesti, è la tua adorabile figlia
ecco chi si è preso cura di noi. Come

734
00:55:48,520 --> 00:55:49,520
dolce.

735
00:55:50,000 --> 00:55:53,740
Penso che sia un po' rumoroso qui. Sarebbe meglio
vai in albergo. E questo giovane

736
00:55:53,740 --> 00:55:59,220
qui? Un lontano cugino, figlio di madre.
Sì, molto distante. E quello di mia madre

737
00:55:59,220 --> 00:56:02,100
figlio. Mi sono trovato uno zio. E Ruby, mia
moglie.

738
00:56:02,360 --> 00:56:03,960
Mia zia Ruby. Ciao, nipote.

739
00:56:05,680 --> 00:56:08,700
Mamma, non hai mai detto che lo farei
bellissimo zio.

740
00:56:09,980 --> 00:56:12,780
Essendo la pecora nera della famiglia, lo era
mai menzionato.

741
00:56:13,140 --> 00:56:14,380
Il matrimonio ha cambiato la situazione.

742
00:56:15,040 --> 00:56:16,080
Oh, capisco.

743
00:56:17,300 --> 00:56:18,680
Andiamo in albergo adesso.

744
00:56:21,450 --> 00:56:23,630
Dovevo incontrare alcuni altri amici qui.
Sono stato visto.

745
00:56:23,890 --> 00:56:26,110
Ho detto ai tuoi amici di unirsi a noi lì.
È più comodo.

746
00:56:26,590 --> 00:56:26,910
Di più

747
00:56:26,910 --> 00:56:34,130
confortevole.

748
00:56:34,270 --> 00:56:35,410
Perché non siamo stati presentati?

749
00:56:35,890 --> 00:56:36,890
Darò da mangiare al pesce rosso.

750
00:56:55,880 --> 00:56:57,760
Non ho mai tradito in vita mia prima.

751
00:56:58,220 --> 00:56:59,560
Ho davvero paura.

752
00:57:06,560 --> 00:57:08,460
Non dobbiamo deludere i piccioncini.

753
00:57:16,960 --> 00:57:21,100
Zio, ho già più di un'ora di ritardo.
Tiger dice che fa sul serio. mattina,

754
00:57:21,120 --> 00:57:22,078
Zio.

755
00:57:22,080 --> 00:57:25,360
Buongiorno. Pensi che Tiger giocherà
qualche trucco? I nostri ragazzi terranno d'occhio

756
00:57:25,360 --> 00:57:27,480
aperto. Bene, ma devo prendere la mia rosa portafortuna
prima.

757
00:57:28,860 --> 00:57:29,860
Andare.

758
00:57:29,980 --> 00:57:33,600
Ma, Ford, Tiger Lowe non è molto
ragazzo paziente. Sì, lo so.

759
00:57:34,140 --> 00:57:38,040
Lo inviteremo a pranzo. Ma il
incontro, è proprio adesso.

760
00:57:39,120 --> 00:57:40,700
Comunque, prima devo prendere la mia rosa.

761
00:57:43,100 --> 00:57:49,080
Dai. Ford, un paio di scagnozzi della Tiger
ho passato una notte a passeggiare qui.

762
00:57:52,910 --> 00:57:53,910
Che cosa succede?

763
00:57:54,390 --> 00:57:57,710
Al nostro capo non piace essere mantenuto
aspettando. Allora prepara il pranzo a casa mia.

764
00:57:58,310 --> 00:57:59,310
Non muoverti.

765
00:57:59,630 --> 00:58:00,509
Tienilo sveglio.

766
00:58:00,510 --> 00:58:01,510
Dovresti venire con noi.

767
00:58:02,110 --> 00:58:03,210
Il mio ordine da Tiger.

768
00:58:04,410 --> 00:58:05,410
Penso... Aspetta.

769
00:58:05,790 --> 00:58:07,350
Credo che siamo tutti d'accordo. Okay.

770
00:58:08,730 --> 00:58:09,830
Ci andrò da solo.

771
00:58:10,030 --> 00:58:11,190
Forse è un errore.

772
00:58:14,570 --> 00:58:15,790
Puntare le armi contro il nostro capo?

773
00:58:16,010 --> 00:58:17,010
Buttatelo in cantina.

774
00:58:18,250 --> 00:58:20,150
Compro la mia rosa, poi ci vediamo,
capo.

775
00:58:20,910 --> 00:58:21,910
Dai.

776
00:58:24,410 --> 00:58:25,410
Sig.

777
00:58:27,510 --> 00:58:29,510
Wong, hai intenzione di emettere azioni?
qui?

778
00:58:29,930 --> 00:58:30,970
Sì, questa è l'idea.

779
00:58:31,390 --> 00:58:33,050
Campanello. Sì, signore. Quale data, signore?

780
00:58:33,830 --> 00:58:35,210
Questa settimana spero di vendere.

781
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Sì, signori.

782
00:58:38,230 --> 00:58:41,430
Ah, sì, siamo amici. Siamo amici di
Signor Wong. E' dentro?

783
00:58:42,350 --> 00:58:46,950
Il signor Wong non è qui in questo momento. Non dentro?
Al ricevimento hanno detto che era presente

784
00:58:46,950 --> 00:58:50,590
la sua suite. Oh, per il momento non vedrà nessuno
fare colazione.

785
00:58:51,200 --> 00:58:54,180
Oh, ma siamo buoni amici. Sì, a lungo
soci d'affari a tempo.

786
00:58:55,520 --> 00:58:57,700
Solo un uomo lì, affari nostri
socio, Sig.

787
00:58:57,900 --> 00:58:59,100
Wong. Ciao. Buongiorno.

788
00:58:59,800 --> 00:59:00,800
Cosa facciamo adesso?

789
00:59:01,020 --> 00:59:02,020
Dategli un bacio.

790
00:59:06,520 --> 00:59:07,520
Vieni, vieni, vieni.

791
00:59:09,660 --> 00:59:13,320
Rapimento, lo sai. Quante stanze
sei arrivato qui?

792
00:59:15,900 --> 00:59:18,240
E hai anche una fonderia di acciaio.
Sì, certamente.

793
00:59:18,460 --> 00:59:20,420
Ciao a tutti. Zio Bill. No, per favore,
portalo.

794
00:59:20,830 --> 00:59:21,830
E' un mattiniero, eh?

795
00:59:22,010 --> 00:59:23,590
Bene, signor Wong, è tutto per te
ti piace?

796
00:59:23,930 --> 00:59:24,990
Oh, certo.

797
00:59:25,290 --> 00:59:26,290
Ottima unione.

798
00:59:26,510 --> 00:59:30,150
Al signor Wong piace stare qui. Va bene.
Bene, cugino, ti stai divertendo?

799
00:59:30,150 --> 00:59:33,930
colazione? Ma ovviamente. Oh, guarda,
le rose fresche sono adorabili.

800
00:59:34,150 --> 00:59:35,150
Una rosa?

801
00:59:35,530 --> 00:59:38,850
Ti auguro buona fortuna per oggi. Non è quello?
fantastico? Perché la paghi?

802
00:59:39,830 --> 00:59:42,890
Oh, è solo una tradizione. Una famiglia
personalizzato.

803
00:59:43,270 --> 00:59:45,650
Una rosa e un argento per fortuna. Bella idea.

804
00:59:46,090 --> 00:59:49,360
Fretta! Non voglio perderlo
tempo. Signor Koo, è lì?

805
00:59:49,700 --> 00:59:51,100
L'ispettore Koo sta arrivando proprio adesso.

806
00:59:51,420 --> 00:59:55,460
Signor Koo, un agente ha chiamato per lei. Poi
Io... aspetta un secondo. Lo prenderò

807
00:59:55,460 --> 00:59:56,460
qui.

808
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
È l'accoglienza.

809
00:59:59,580 --> 01:00:01,800
Dice che l'ispettore Koo sta arrivando
quassù.

810
01:00:02,440 --> 01:00:04,060
Charlie Koo qui? È già nel
ascensore.

811
01:00:04,940 --> 01:00:07,420
Puoi fermarlo? Devo pensare. Andiamo
pensa.

812
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Messaggio per te.

813
01:00:10,790 --> 01:00:12,030
Sì, molto interessante.

814
01:00:12,350 --> 01:00:16,110
Sì, ci penserò. Cugino Charlie
era. Ti sei dimenticato dell'accordo d'affari

815
01:00:16,110 --> 01:00:16,948
abbiamo avuto. Oggi?

816
01:00:16,950 --> 01:00:18,750
Sono di sotto e aspettano proprio adesso.

817
01:00:19,130 --> 01:00:21,950
Me ne sono completamente dimenticato. Mi scusi.

818
01:00:23,170 --> 01:00:24,710
Ciao ciao. Ciao, zio.

819
01:00:25,190 --> 01:00:26,730
Tieni tutti occupati.

820
01:00:27,650 --> 01:00:28,650
Presto,

821
01:00:28,970 --> 01:00:29,970
aspetta adesso. Che cosa succede?

822
01:00:30,190 --> 01:00:32,490
Chi viene quassù? Vestiti. Questo
modo.

823
01:00:32,950 --> 01:00:33,950
Sei sul palco.

824
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
Prendi quello.

825
01:00:50,120 --> 01:00:51,120
Ah, signor Wong, signore.

826
01:00:52,640 --> 01:00:55,700
Qui. Dì a mia figlia che tornerò
mezzogiorno. Sì, signore.

827
01:00:56,340 --> 01:00:58,620
Ah, signor Wong. Ti riconoscerei
ovunque.

828
01:00:59,220 --> 01:01:01,280
Ah, hai la vista acuta.

829
01:01:01,580 --> 01:01:02,760
Tu sei il famoso ispettore Hope.

830
01:01:03,060 --> 01:01:04,180
Giusto. Al tuo servizio.

831
01:01:05,100 --> 01:01:08,820
Dovrei pensarlo. Sembra che tu lo sia
sempre occupato. Non eri sulla barca

832
01:01:08,820 --> 01:01:11,060
incontrami. Oh, ma ero lì. Ci proverò
per spiegare.

833
01:01:11,420 --> 01:01:13,120
Non c'è tempo adesso. Sto uscendo.

834
01:01:14,200 --> 01:01:16,640
Maggiordomo, pranzo all'una. Sì, signore.

835
01:01:21,460 --> 01:01:22,880
Sono le mie guardie del corpo.

836
01:01:23,220 --> 01:01:26,200
Avanti, voi due. Tieni d'occhio il
porta.

837
01:01:26,780 --> 01:01:27,940
Presto, lì dentro.

838
01:01:31,380 --> 01:01:32,380
Buon pensiero.

839
01:01:34,420 --> 01:01:37,860
Niente sudore?

840
01:01:38,480 --> 01:01:42,160
Calamari sofferenti, devi incontrarli
Tigre. Non dimenticare che sei in ritardo

841
01:01:42,160 --> 01:01:46,360
al solito. Mio Dio, che pasticcio ci hai combinato
in. Pensa a me. Sono in acque profonde

842
01:01:46,360 --> 01:01:47,360
così.

843
01:01:49,230 --> 01:01:53,510
Mi ha insegnato a vestirmi bene, a camminare,
parla come un fratello maggiore, incontra i capi,

844
01:01:53,590 --> 01:01:56,650
saldare i conti, e tutto il tempo tu
mi ha trattato come un burattino. Non vedi?

845
01:01:56,650 --> 01:01:58,370
che mi hai messo in questo pasticcio? Lui è
giusto.

846
01:01:58,650 --> 01:01:59,650
Darò da mangiare al pesce.

847
01:01:59,750 --> 01:02:03,250
Perché farlo? Ho detto che sei tu che pensa
Dovrei farlo. Allora cosa vuoi?

848
01:02:03,250 --> 01:02:06,790
fare? Voglio fare le cose che sto facendo
proprio adesso. Oh, sei contento di cosa

849
01:02:06,790 --> 01:02:10,470
stai facendo? Ma certo, non guardo
felice? Ah, ah, ah, molto felice. beh,

850
01:02:10,530 --> 01:02:11,530
continua quello che stai facendo.

851
01:02:11,750 --> 01:02:14,130
Farò quello che voglio. Bene, continua così.

852
01:02:15,150 --> 01:02:16,930
Lo farei se solo sapessi cosa sto facendo.

853
01:02:17,360 --> 01:02:19,260
Le merci importate qui lo sono davvero
qualcosa.

854
01:02:19,560 --> 01:02:22,740
Avete qualche valuta di Hong Kong? Il
la banca se ne sta occupando. Oh, lo farò

855
01:02:22,740 --> 01:02:26,020
te ne anticipo un po'. Oh, sarebbe molto
gentile da parte tua. A proposito, quando sei?

856
01:02:26,020 --> 01:02:26,839
fluttuare le tue azioni?

857
01:02:26,840 --> 01:02:27,840
Vedremo.

858
01:02:28,120 --> 01:02:32,900
Solo la sua miniera d'oro vale una fortuna.
Un cantiere navale e un'acciaieria. Perché il

859
01:02:32,900 --> 01:02:36,480
voi due andate a cercare i giornalisti?
Questi sono affari miei. È molto

860
01:02:36,800 --> 01:02:39,740
Signor Wong, dimmi, quanto costerà
le azioni sarebbero?

861
01:02:40,620 --> 01:02:42,720
Solo un dollaro. Due e ottanta quando
galleggiava.

862
01:02:43,240 --> 01:02:44,240
Raddoppiare il prezzo di vendita?

863
01:02:44,750 --> 01:02:47,710
Non ci sono acquirenti esterni. Venderai?
alcuni per me, signore?

864
01:02:48,830 --> 01:02:51,070
Sei un outsider, ma potresti esserlo
l'eccezione.

865
01:02:52,090 --> 01:02:53,910
Se gioco bene le mie carte.

866
01:02:54,510 --> 01:02:59,690
Te l'ho detto, non abbiamo i soldi. Perché
lo prendono tutto? Vogliamo la nostra parte.

867
01:02:59,810 --> 01:03:02,890
Facile per te, Fred. Prendilo e basta.
La polpa ci protegge.

868
01:03:03,520 --> 01:03:07,660
Il signor Poe si è preso cura di noi prima. Noi no
dimenticatelo. Siete d'accordo, ragazzi?

869
01:03:07,940 --> 01:03:12,120
Hai la tua coscienza. Devi
proteggici. Ok, va bene. Abbiamo

870
01:03:12,120 --> 01:03:16,180
comprensione. Siamo con voi tutti
modo. Sicuramente arriveranno giorni migliori. COSÌ

871
01:03:16,180 --> 01:03:17,180
lungo.

872
01:03:18,580 --> 01:03:19,580
Ci vediamo.

873
01:03:26,760 --> 01:03:29,440
Non preoccuparti. Mio figlio curerà il tuo
figlia bene.

874
01:03:29,900 --> 01:03:32,520
Come posso rifiutare i suoi desideri? C'è così
molto innamorato.

875
01:03:33,100 --> 01:03:38,380
Grazie mille per il tuo tempo e il tuo
aiuto. Oh, non è niente. Piacere mio.

876
01:03:38,880 --> 01:03:42,780
Ricorda cosa abbiamo comprato oggi. Pagherò
tornerai quando arriveranno i miei soldi.

877
01:03:42,840 --> 01:03:47,220
Oh, nessuna fretta. Puoi considerarlo un
depositare. Depositare? Ma su cosa? Su tutto

878
01:03:47,220 --> 01:03:48,220
azioni, tu sosteni.

879
01:03:48,600 --> 01:03:49,800
Ah, bingo.

880
01:03:50,200 --> 01:03:51,680
Ecco, ragazzo, quello dolce. Sì, signore.

881
01:03:52,800 --> 01:03:55,160
Uh, signor Wong, signore, dobbiamo firmare il
documenti adesso?

882
01:03:55,540 --> 01:03:56,359
Non c'è bisogno.

883
01:03:56,360 --> 01:03:59,540
Ci incontreremo domani nel tuo ufficio
mattina, vero? Il tuo primo acquirente.

884
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Buona giornata.

885
01:04:01,740 --> 01:04:02,740
Signor Wong, signore.

886
01:04:02,920 --> 01:04:07,200
Vorrei accompagnarti. Mi piacerebbe.
Mi piacerebbe. Ho molta sete.

887
01:04:07,460 --> 01:04:09,960
Una tazza di caffè, credo. Una buona tazza di
caffè lo è.

888
01:04:10,240 --> 01:04:11,240
OH.

889
01:04:11,400 --> 01:04:12,400
SÌ.

890
01:04:12,860 --> 01:04:13,860
Grande occasione.

891
01:04:17,940 --> 01:04:20,420
Niente più caffè? No, torno per il
indigestione. Sì, naturalmente.

892
01:04:23,380 --> 01:04:26,740
OH. Oh, tua madre è qui. Non tu
penso che faresti meglio a tornare al tuo

893
01:04:27,060 --> 01:04:28,060
Doveri? Che cosa?

894
01:04:28,580 --> 01:04:31,680
Non chiami gli ispettori? voglio dire,
devi fare il check-in? Oh, dimenticalo.

895
01:04:31,920 --> 01:04:34,260
Penso che almeno solo per me dovresti farlo
fare una chiamata.

896
01:04:34,500 --> 01:04:35,500
OH.

897
01:04:35,780 --> 01:04:38,200
Se ti senti meglio. Non c'è fretta.
Va bene.

898
01:04:39,020 --> 01:04:42,420
Giusto, andrò dalle donne. Verrò
con te. Non ce n'è bisogno, tua mamma sta aspettando.

899
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Giusto.

900
01:04:44,400 --> 01:04:46,560
Perché è ancora qui? Non vuole
vai.

901
01:04:46,840 --> 01:04:49,340
Ma devi liberarti di lui. Certo, come
appena posso.

902
01:04:49,640 --> 01:04:51,660
CIAO. Ruby, stiamo partendo adesso.

903
01:04:53,820 --> 01:04:54,820
Eh?

904
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
OH.

905
01:04:57,680 --> 01:04:58,558
Che cosa succede?

906
01:04:58,560 --> 01:04:59,680
Ho ancora curiosando in giro.

907
01:05:00,600 --> 01:05:01,600
Eh?

908
01:05:03,660 --> 01:05:04,740
Giusto, occupatene.

909
01:05:07,360 --> 01:05:08,540
Quang Long Bank, subito.

910
01:05:10,420 --> 01:05:12,120
Zio, sembri un po' perso.

911
01:05:12,560 --> 01:05:15,600
Oh, la luce, il computer. La luce.
Ispettore Ho, una parola, signore.

912
01:05:16,460 --> 01:05:20,260
Cosa vuoi? Ci sono due grandi bande
litigare. Sono troppo occupato adesso.

913
01:05:20,420 --> 01:05:21,860
Ma, ispettore, lei è responsabile.

914
01:05:22,200 --> 01:05:24,580
Dipende da come mi sento, ragazzo. Solo
allontanarsi. Sì, sì.

915
01:05:25,320 --> 01:05:26,820
Scat. Banca Quang Long.

916
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
Ho detto scat.

917
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
Scusa, non intendevo te.

918
01:05:29,880 --> 01:05:31,000
Stai aspettando qualcuno?

919
01:05:31,260 --> 01:05:32,900
Non lo sono. Allora perché non ti unisci a noi?

920
01:05:34,080 --> 01:05:35,460
Ciao. Ciao. CIAO.

921
01:05:35,940 --> 01:05:36,940
Ciao. Come va?

922
01:05:37,620 --> 01:05:41,300
E' andata bene? Dobbiamo sbarazzarci di lui.
Non lo so, ma Charlie lo saprà.

923
01:05:42,960 --> 01:05:46,280
Ah, Charlie, puoi dirmi dov'è?
andato a?

924
01:05:46,500 --> 01:05:47,800
È andato in palestra.

925
01:05:48,040 --> 01:05:48,879
La strada sul retro.

926
01:05:48,880 --> 01:05:52,480
Non posso ancora partire. Vieni qui. Tu, tu,
tu. Per favore, siediti. Una tazza di caffè.

927
01:05:52,480 --> 01:05:55,760
se potessi, ma è troppo da fare.
Li apre entrambi ogni giorno. Quanto

928
01:05:55,760 --> 01:05:56,760
i soldi posso tirarli fuori?

929
01:05:56,920 --> 01:05:57,689
Ah, sì.

930
01:05:57,690 --> 01:05:58,690
Chiamerò più tardi. Ciao ciao.

931
01:05:58,930 --> 01:06:01,470
Sì, sì. Un singolo, vediamo. Manager.

932
01:06:01,790 --> 01:06:05,610
Solo un momento, signore. Per favore, signore. Io
credi che tu abbia un signor Wong che vive qui.

933
01:06:05,610 --> 01:06:08,430
SÌ. Si trovava proprio a... Sì,
è lassù, signore.

934
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
OH. Ah!

935
01:06:11,550 --> 01:06:12,550
Ah!

936
01:06:12,770 --> 01:06:18,070
Ah! Chiedi al tuo amico di unirsi a noi. No, noi
devo uscire. Oh, devo dire che lui è...

937
01:06:18,070 --> 01:06:19,070
Aspetta.

938
01:06:19,250 --> 01:06:20,570
Bene, grazie mille.

939
01:06:21,190 --> 01:06:22,490
Quella risata ha colpito l'oro.

940
01:06:22,690 --> 01:06:24,910
È così occupato che non vuole sedersi per un...
minuto.

941
01:06:26,160 --> 01:06:29,480
Dovresti rilassarti un po'. Ma davvero
devo vedere il mio amico.

942
01:06:32,000 --> 01:06:36,620
Ispettore Hall, come va quel tuo occhio?
Chi sei? Sono io il ragazzo che l'ha fatto.

943
01:06:36,740 --> 01:06:40,080
Ti arrendi allora? Non c'è modo.
Voglio solo annerire l'altro occhio.

944
01:06:40,380 --> 01:06:43,820
No, non capire quel criminale. Ha appena colpito
io. Chiama la polizia.

945
01:06:48,740 --> 01:06:51,400
Ma è tuo amico. È stato ferito
non vedi? Oh, non è niente.

946
01:06:51,840 --> 01:06:54,860
Non preoccuparti di lui. È un gangster.
Ma è un amico. Ci vediamo più tardi.

947
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
Ci vediamo più tardi. Ho degli affari da fare
occuparsi di. Ci proveremo. Ci vediamo

948
01:06:59,020 --> 01:07:00,020
Ciao, ciao.

949
01:07:00,580 --> 01:07:04,020
Te lo dirò se bevo. Posso dimenticare
affari miei adesso. Dillo, dillo.

950
01:07:04,440 --> 01:07:07,700
Aspetta, non dovrebbero essere quaggiù. Ho
potrebbe ritornare. Lo so, ma non posso fermarmi

951
01:07:07,700 --> 01:07:10,820
loro, posso? Non dovrebbero essere lasciati
solo. Devi restare qui. E' così

952
01:07:10,900 --> 01:07:11,879
Sono contento che lo trovi noioso.

953
01:07:11,880 --> 01:07:12,880
Va bene.

954
01:07:14,570 --> 01:07:18,230
Ciao. Ho cambiato idea. Preferisco
resta qui con te. Oh, è fantastico.

955
01:07:18,230 --> 01:07:18,948
una bella giornata

956
01:07:18,950 --> 01:07:19,970
Che cos'è, Ruby?

957
01:07:21,570 --> 01:07:22,488
Il principe.

958
01:07:22,490 --> 01:07:23,490
Sono qui.

959
01:07:23,930 --> 01:07:25,870
Come sono entrati? Sono appena entrati.

960
01:07:27,210 --> 01:07:28,770
Ecco perché sono venuto a Hong Kong.

961
01:07:29,050 --> 01:07:29,928
Oh, interessante.

962
01:07:29,930 --> 01:07:32,130
Vorremmo una foto adesso. Certamente,
certamente.

963
01:07:32,390 --> 01:07:33,390
Ah, buona giornata.

964
01:07:33,470 --> 01:07:36,590
Ah, eccoti qui. Sei appena in tempo
per un gruppo familiare.

965
01:07:37,120 --> 01:07:40,420
Il signor Koo completerà la famiglia
Il cugino di Madame Chan.

966
01:07:40,800 --> 01:07:42,380
Ora riunitevi qui.

967
01:07:42,620 --> 01:07:45,060
Questo è adorabile. Sarà sul giornale.
Oh, sì.

968
01:07:45,260 --> 01:07:46,058
Tutti insieme.

969
01:07:46,060 --> 01:07:47,060
Dai da mangiare al pesce rosso.

970
01:07:47,580 --> 01:07:48,580
Ora, un piccolo sorriso.

971
01:07:49,120 --> 01:07:50,120
Grazie.

972
01:07:51,900 --> 01:07:55,280
Grazie. Grazie. Grazie.

973
01:07:55,620 --> 01:07:59,660
Dovrebbe avere un bell'aspetto. Dovremmo essere dentro
il giornale di domani. Ehi, aspetta. Quale

974
01:07:59,660 --> 01:08:00,660
diario da cui vieni?

975
01:08:01,000 --> 01:08:04,360
Il Nuovo Sole. Dovrebbe uscire domani
mattina. Grazie. Ciao ciao.

976
01:08:12,920 --> 01:08:14,440
Tieni via il telefono. Va bene, va bene.

977
01:08:14,660 --> 01:08:16,240
Buonasera a tutti.

978
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Buona fortuna, Carlo.

979
01:08:17,740 --> 01:08:20,260
Sei venuto per un'altra foto? Tu mai
dimenticatelo. Ci credi davvero?

980
01:08:20,319 --> 01:08:23,660
Immagino che la chiameresti superstizione. Perché
non mi hai presentato al vecchio

981
01:08:23,660 --> 01:08:28,180
uomo? E' sempre con te. Suppongo
è un tuo parente. Un vecchio zio,

982
01:08:28,180 --> 01:08:31,720
è un po' timido, lo capisco. Ora, io
deve lasciarti. Ciao ciao. Solo un momento.

983
01:08:31,720 --> 01:08:34,460
ho delle novità per te. Dovresti esserlo
il primo a saperlo. Che cos'è?

984
01:08:34,979 --> 01:08:38,800
Buone notizie, te lo assicuro. Signora Chan
ha acconsentito a un matrimonio a Shanghai per il

985
01:08:38,800 --> 01:08:39,800
coppia felice.

986
01:08:40,649 --> 01:08:41,890
Un matrimonio a Shanghai?

987
01:08:42,390 --> 01:08:43,390
È fantastico.

988
01:08:43,670 --> 01:08:47,350
Congratulazioni. Devo dire, figlio mio,
non avrei potuto scegliere abbinamento migliore. IO

989
01:08:47,350 --> 01:08:49,609
sono davvero così felice che tu abbia potuto vederlo. BENE
Fatto. Congratulazioni.

990
01:08:49,970 --> 01:08:53,750
Mi fa molto piacere che tu lo veda. COME
sai, questo viaggio è in parte un business

991
01:08:53,750 --> 01:08:57,830
viaggio. E se avessimo un fidanzamento?
festa per te? Sì. Potrei incontrarmi

992
01:08:57,830 --> 01:08:59,430
amici che non ho avuto tempo di vedere.

993
01:09:00,090 --> 01:09:03,850
Inviti i tuoi amici importanti e
soci. Charlie, cosa ne pensi?

994
01:09:03,850 --> 01:09:06,109
Quello? Oh, ma certo, è fantastico. SÌ.

995
01:09:06,750 --> 01:09:07,930
Allora è una festa.

996
01:09:08,790 --> 01:09:12,069
VIP. Ovviamente te ne occuperai tu
i dettagli, vero? Sì.

997
01:09:12,270 --> 01:09:13,790
Devo andare. Mi scusi.

998
01:09:14,270 --> 01:09:17,630
Oh, ma qui. Aspettare. Vogliono tenere un
festa di fidanzamento qui.

999
01:09:17,910 --> 01:09:19,390
Vip invitati. Sì. Provvedi a farlo.

1000
01:09:20,029 --> 01:09:21,529
Con i VIP. Prendilo?

1001
01:09:22,109 --> 01:09:25,590
Puoi organizzarlo come desideri. Proprio come
desideri. Stile occidentale.

1002
01:09:25,890 --> 01:09:26,788
Piuttosto segui.

1003
01:09:26,790 --> 01:09:28,470
O cinese. Più rilassato.

1004
01:09:28,710 --> 01:09:31,050
I tuoi amici cinesi sono più numerosi dei tuoi
Western?

1005
01:09:31,310 --> 01:09:32,910
Conosco molti cinesi famosi.

1006
01:09:33,310 --> 01:09:35,029
ma quelli occidentali sono di più
influente.

1007
01:09:35,270 --> 01:09:36,270
Veramente? Lo pensi?

1008
01:09:36,609 --> 01:09:37,609
Cugino,

1009
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
solo una parola, cugino.

1010
01:09:39,529 --> 01:09:40,810
Cugino, Charlie vuole parlarti.

1011
01:09:41,050 --> 01:09:44,569
Penso che dovremmo capire esattamente il
numero di persone che inviterai.

1012
01:09:44,990 --> 01:09:48,990
E tu, Ruby, abbiamo bisogno del tuo aiuto. Sì, io
dovrebbe aiutarlo. Per favore, puoi farlo

1013
01:09:48,990 --> 01:09:50,710
scusami? Sì, sì, certo.

1014
01:09:51,210 --> 01:09:52,470
Va tutto bene, non preoccuparti.

1015
01:09:53,910 --> 01:09:57,070
Vedo che la tua famiglia è ben organizzata,
Signora Jones.

1016
01:09:57,950 --> 01:10:00,790
Allora, amici al consolato, vero?
Molti.

1017
01:10:01,610 --> 01:10:02,690
Ora dimmelo tu.

1018
01:10:03,230 --> 01:10:07,370
Come faccio a trovarne un sacco?
persone davvero importanti in modo da poter lanciare

1019
01:10:07,370 --> 01:10:08,770
festa? Ora, rilassati.

1020
01:10:09,150 --> 01:10:12,390
Sei in grado di fare l'impossibile. Tu
farlo sempre. Grazie per la fiducia che hai

1021
01:10:12,390 --> 01:10:13,309
avere in me.

1022
01:10:13,310 --> 01:10:16,970
Charlie esagera. Gli piace
fare tante storie per una cosa così semplice

1023
01:10:17,070 --> 01:10:21,850
Semplice? Hai iniziato tutto questo. Dobbiamo
aiutarla. Un piccolo albergo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

1024
01:10:21,930 --> 01:10:25,430
Tu pensi a tutto. La migliore suite di
città. Deve avere un maggiordomo. Tutto molto

1025
01:10:25,430 --> 01:10:26,430
semplice. Ho visto il giornale.

1026
01:10:26,470 --> 01:10:27,470
Guarda, guarda.

1027
01:10:27,790 --> 01:10:30,830
Giornalista, uomo d'affari rapito,
poliziotto scomparso, molestato. È tutto acceso

1028
01:10:30,830 --> 01:10:34,200
testa. Ma hai detto che eri felice,
non è vero? Stai zitto!

1029
01:10:35,660 --> 01:10:40,680
Ruby, sei tu che hai iniziato tutto questo, quindi
finiscilo. Oh, è davvero generoso

1030
01:10:40,680 --> 01:10:44,420
tu, solo che è un po' troppo tardi. Tu
voleva aiutare anche Madam Rose. Di

1031
01:10:44,420 --> 01:10:46,460
aiutare Rose è la cosa giusta. Ma di
corso.

1032
01:10:46,860 --> 01:10:47,659
Fatto facilmente.

1033
01:10:47,660 --> 01:10:50,140
Se hai i soldi per farlo, io...
Oh, cosa vuoi, un bilancio?

1034
01:10:50,180 --> 01:10:53,540
Ehi, aspetta, aspetta. Tu sei tutto
giusto. Sono io che ho torto.

1035
01:10:53,540 --> 01:10:55,960
nessuno ti incolpa per questo, Fass. Sono.

1036
01:10:56,340 --> 01:10:58,860
È stata stupidità da parte mia. Lo ero anch'io
simpatico.

1037
01:10:59,480 --> 01:11:02,600
Cercare di fare miracoli non è il mio lavoro.
Ebbene, l'hai scelto tu.

1038
01:11:02,860 --> 01:11:04,740
Hai ragione. Ci ho coinvolto tutti
guai.

1039
01:11:05,200 --> 01:11:09,200
Non sono abbastanza grande. Sei più grande di
io. E ora tu, Ruby, per favore

1040
01:11:09,200 --> 01:11:13,000
e di' a Madame Rose che ho fatto altrettanto
Potrei per lei, quindi me ne lavo le mani

1041
01:11:13,000 --> 01:11:15,660
tutto. Non puoi tirarti indietro. Tu
non posso. Dimmi perché no.

1042
01:11:15,880 --> 01:11:18,360
Il matrimonio verrà annullato. E se
non l'abbiamo mai aiutata?

1043
01:11:18,580 --> 01:11:21,320
Andiamo, sei un codardo. Giusto,
quindi sono un codardo. Sto chiamando il tutto

1044
01:11:21,320 --> 01:11:22,239
cosa fuori.

1045
01:11:22,240 --> 01:11:24,460
Non glielo dirò. Fai il tuo
lavoro sporco.

1046
01:11:24,720 --> 01:11:25,760
Desideri? Non lo farò.

1047
01:11:25,980 --> 01:11:27,180
Sì, lo farai. No, non lo farò.

1048
01:11:32,330 --> 01:11:33,470
Zio, ti stavamo cercando. CIAO
Là.

1049
01:11:33,810 --> 01:11:34,810
CIAO.

1050
01:11:35,090 --> 01:11:36,230
Annie Ruby, sei impegnata?

1051
01:11:36,830 --> 01:11:38,150
Papà, tutto bene? Ciao.

1052
01:11:38,350 --> 01:11:40,530
Ciao. Spero di non interromperti.

1053
01:11:40,810 --> 01:11:42,110
Oh, no, no. Oh, niente affatto.

1054
01:11:43,490 --> 01:11:47,450
Che cos'è? La mamma ha detto che sei meraviglioso
amico e che sei sempre d'aiuto

1055
01:11:47,450 --> 01:11:51,130
altre persone bisognose perché tu ce l'hai
un cuore così grande, e questo è il

1056
01:11:51,130 --> 01:11:54,930
motivo. Abbiamo deciso che vorremmo che tu lo fossi
padrino del nostro primo figlio.

1057
01:11:55,890 --> 01:11:58,310
Padrino? Spero che non ci rifiuterai.
Ma...

1058
01:12:00,230 --> 01:12:03,650
Andremo adesso. Hai molto di cui parlare
circa, immagino. Ciao, Annie. Non esserlo

1059
01:12:04,010 --> 01:12:04,929
Ciao ciao.

1060
01:12:04,930 --> 01:12:06,610
Ciao ciao. Ciao, zio caro.

1061
01:12:06,990 --> 01:12:07,990
Ciao ciao.

1062
01:12:21,570 --> 01:12:22,890
Padrino, chi ci crederebbe?

1063
01:12:24,090 --> 01:12:27,770
Prendiamo la nostra banda e tutti i loro
signore, le faremo diventare VIP!

1064
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Eh?

1065
01:12:32,040 --> 01:12:33,620
Non è poi così male, vero? Hai di meglio
idea?

1066
01:12:34,100 --> 01:12:36,980
Geniale, capo. Ma come ti giri?
trasformarli in VIP? Vestili per guardare

1067
01:12:36,980 --> 01:12:37,980
davvero distinto.

1068
01:12:38,340 --> 01:12:39,259
Insegnerò loro l'handicap.

1069
01:12:39,260 --> 01:12:42,680
Li inventeremo. Grande. Abbiamo del lavoro da fare
fare. Chiamerò. Non c'è tempo da perdere.

1070
01:12:43,300 --> 01:12:44,300
Positivo.

1071
01:12:44,960 --> 01:12:45,960
Preso.

1072
01:12:46,580 --> 01:12:48,380
Cosa c'è che non va? L'ho beccato mentre cercava di lanciarsi
lontano.

1073
01:12:48,760 --> 01:12:49,760
Trasferirsi?

1074
01:12:50,680 --> 01:12:53,720
Polizia Stradale. Non posso farcela. Voglio
per tornare a casa in campagna.

1075
01:12:55,640 --> 01:12:56,640
Come ci sei arrivato?

1076
01:12:58,040 --> 01:12:59,700
Di solito prendo il treno veloce.

1077
01:13:00,650 --> 01:13:01,910
Hai già provato ad allungarla?

1078
01:13:02,870 --> 01:13:06,970
Stavo solo scherzando.

1079
01:13:07,390 --> 01:13:12,210
Voglio vedere il lavoro per vedere...
Bene, andiamo. Dio mio.

1080
01:13:12,550 --> 01:13:14,130
Ok, il compito di ogni persona.

1081
01:13:22,910 --> 01:13:26,310
Nessuno potrebbe farti mangiare, signorina.
Guarda in che pasticcio ti trovi. Per favore, fermati

1082
01:13:26,310 --> 01:13:27,490
urlando. Ascolta,

1083
01:13:28,350 --> 01:13:31,410
devi essere educato e fermare il tuo
gemendo. Quel gatto non può essere una signora.

1084
01:13:31,410 --> 01:13:36,650
Non è altro che una prostituta. Davvero
dovrebbe eliminare l'alcol. Ora vieni

1085
01:13:36,650 --> 01:13:39,310
avanti, ragazze. Devi esercitarti
le tue battute. Non hai visto una vera signora?

1086
01:13:39,310 --> 01:13:43,170
prima? Ascolta, papillon dritto,
spalle indietro. Va bene. Hai capito?

1087
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
Ok,

1088
01:13:46,790 --> 01:13:49,290
va bene. Dacci un taglio, ragazzi. Ascoltare.

1089
01:13:50,330 --> 01:13:53,930
A ciascuno di voi vengono assegnati alcuni personaggi famosi
personaggio da interpretare. Studia la parte, impara

1090
01:13:53,930 --> 01:13:54,688
a memoria.

1091
01:13:54,690 --> 01:13:58,530
Basta memorizzare le battute in cui sei stato
consegnato, e parli davvero bene, no

1092
01:13:58,710 --> 01:14:00,710
È facile, basta parlare come un VIP.

1093
01:14:02,070 --> 01:14:07,690
Adesso vuoi stare zitto? Ho detto, per favore
non gridare!

1094
01:14:09,330 --> 01:14:13,170
Basta, impari le tue battute in silenzio, e
ovviamente, qualunque cosa tu faccia, agirai

1095
01:14:13,170 --> 01:14:14,350
come un vero gentiluomo.

1096
01:14:14,630 --> 01:14:16,790
E se il mio personaggio non fosse un gentiluomo,
capo?

1097
01:14:17,470 --> 01:14:18,510
Con chi stai giocando?

1098
01:14:19,230 --> 01:14:20,230
Segretario dell'Istruzione.

1099
01:14:20,790 --> 01:14:23,570
Allora qual è la tua grammatica? Deve farlo
avere ragione. Ebbene, come?

1100
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Non sono un mago.

1101
01:14:26,850 --> 01:14:28,750
Cerca solo di essere quello che non sei, ok?

1102
01:14:29,750 --> 01:14:30,750
Commissario di polizia!

1103
01:14:31,610 --> 01:14:33,990
Chi ha il giornale? Chi è la polizia
commissario?

1104
01:14:34,390 --> 01:14:36,610
Sei tu. Sono sicuro che sei tu. Guarda lì.

1105
01:14:37,130 --> 01:14:39,390
Perché non ti fai avanti? Io no
leggi, vedi?

1106
01:14:39,770 --> 01:14:43,190
Bene, io leggerò e tu memorizzerai il
righe e le leggerò. Fermati, fermati,

1107
01:14:43,390 --> 01:14:46,010
Giusto. Tu sei il capo della polizia e tu
segretario di stato.

1108
01:14:51,470 --> 01:14:53,270
Non è un gentiluomo. Mi ha pizzicato il sedere.

1109
01:14:53,550 --> 01:14:55,790
Andiamo, Slim. Comportati da gentiluomo,
lo farai?

1110
01:14:56,130 --> 01:14:57,130
Non è una signora.

1111
01:14:57,550 --> 01:15:01,190
Prendi questo, dannato maiale. Sto scherzando.
Tieni le mani lontane dalle mie palle.

1112
01:15:01,550 --> 01:15:02,550
Mi hai colpito al naso.

1113
01:15:03,390 --> 01:15:04,390
Ti ucciderò.

1114
01:15:41,520 --> 01:15:43,600
Non capisco perché mi stai aiutando
Signora Rose stasera.

1115
01:15:44,360 --> 01:15:49,860
Fermati e pensa. I tuoi nipoti potrebbero
te lo chiederò un giorno, nonno, dimmi cosa

1116
01:15:49,860 --> 01:15:52,840
sei molto orgoglioso di fare nel tuo insieme
vita. Cosa dirai?

1117
01:15:53,200 --> 01:15:57,240
Eh? Orgoglioso del tuo stile di vita, eh? certo,
dirai loro che hai rubato agli altri,

1118
01:15:57,320 --> 01:16:00,820
ucciso e assassinato, giocato d'azzardo e
truffato, viveva di prostituzione.

1119
01:16:02,900 --> 01:16:06,680
Stasera, solo per una volta, mi aiuterai
qualcuno per cambiare.

1120
01:16:08,100 --> 01:16:09,540
Forse adesso capisci.

1121
01:16:09,880 --> 01:16:10,880
Ma no!

1122
01:16:16,810 --> 01:16:18,250
Te l'avevo detto che nessuno doveva portare armi.

1123
01:16:18,610 --> 01:16:19,710
Sì, gliel'ho detto.

1124
01:16:20,110 --> 01:16:22,630
Bene, chiedi loro una volta per tutte di ottenere
sbarazzarsi di tutte le armi, giusto?

1125
01:16:23,530 --> 01:16:25,030
Fratelli, chi porta una pistola?

1126
01:16:25,310 --> 01:16:27,190
Me! Sì, ne ho due.

1127
01:16:28,130 --> 01:16:33,550
Per favore, digli che devono liberarsene
le loro pistole. Imbecilli, perché lo siete?

1128
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
portare una pistola?

1129
01:16:58,470 --> 01:17:00,730
per tutta la tua gentilezza nel mostrarmi in giro
Hong Kong.

1130
01:17:01,730 --> 01:17:04,570
Ma quanto ti devo? Oh, per favore,
non era niente.

1131
01:17:04,910 --> 01:17:05,910
Affatto.

1132
01:17:07,130 --> 01:17:10,110
Ecco 2.000 dollari per il tè. Acquista
qualcosa di carino. Troppo, signore.

1133
01:17:10,370 --> 01:17:11,370
Ma sono in debito con te.

1134
01:17:12,190 --> 01:17:14,010
Tascatelo intero. Mi va bene il pollo.

1135
01:17:14,390 --> 01:17:15,930
Ma potresti averne bisogno in breve tempo.

1136
01:17:17,110 --> 01:17:18,290
Ora, non dimenticherò.

1137
01:17:18,790 --> 01:17:20,010
Tenete duro le vostre azioni.

1138
01:17:20,230 --> 01:17:22,830
Vendi non appena raddoppiano.
Raddoppiato? Non essere troppo avido.

1139
01:17:24,170 --> 01:17:25,170
Che giornata.

1140
01:17:29,700 --> 01:17:34,040
Che cos'è? Risma di carta, tutto qui.
Ma guardalo. Quelle mie azioni,

1141
01:17:34,060 --> 01:17:37,560
c'è così tanta richiesta che nessuno deve farlo
so che li hai comprati da me. No. Non a

1142
01:17:37,560 --> 01:17:40,000
parola. SÌ. I tuoi 15.000 saranno raddoppiati.

1143
01:17:40,580 --> 01:17:41,960
Ma non una parola.

1144
01:17:42,280 --> 01:17:43,280
Giusto.

1145
01:17:43,380 --> 01:17:44,380
Omar?

1146
01:17:44,540 --> 01:17:46,820
Ho capito

1147
01:17:46,820 --> 01:17:54,540
notizie.

1148
01:17:54,840 --> 01:17:56,100
Sala Ispettore. SÌ.

1149
01:17:59,310 --> 01:18:00,450
Perché non bussi prima di entrare?

1150
01:18:00,770 --> 01:18:04,350
Mi spiace, ispettore. E' solo quello che ho visto
Kuzmob. Al Ritz sono armati e

1151
01:18:04,350 --> 01:18:06,910
mi sto preparando per qualche lavoro, ne sono sicuro.
Erano molti lì?

1152
01:18:08,170 --> 01:18:11,910
Oh, sì. Vediamo. C'era un ladro
faccia e qualcun altro che era ricercato.

1153
01:18:12,710 --> 01:18:16,370
Idiota. A cosa serve? Avresti dovuto
portato il lotto. Ora trova degli uomini

1154
01:18:16,370 --> 01:18:18,310
e vai lì e arrestali
subito.

1155
01:18:18,870 --> 01:18:20,810
Sì, signore. Otterrò un mandato. sì,
signore.

1156
01:18:22,110 --> 01:18:25,350
Come ti ha cresciuto tua madre? Mano
io il mio cappello. Oh, scusa.

1157
01:18:28,560 --> 01:18:31,600
Come ti ha cresciuto tua madre? Vieni
su, ragazzi. Muovilo. Dobbiamo lavorare.

1158
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
Inoltrare.

1159
01:18:33,920 --> 01:18:35,280
Ebbene, ha detto la verità?

1160
01:18:35,560 --> 01:18:36,559
È strano, capo.

1161
01:18:36,560 --> 01:18:38,840
L'intera banda è riunita al...
Ritz.

1162
01:18:39,140 --> 01:18:41,820
E i miei ragazzi, qualche traccia di loro? Luogo inesistente
essere visto.

1163
01:18:42,060 --> 01:18:43,260
Là. E' quello che ho detto.

1164
01:18:43,520 --> 01:18:46,240
Sono lì tenuti prigionieri. Loro
potrebbe essere morto ormai.

1165
01:18:46,600 --> 01:18:47,760
Perché mi dici questo?

1166
01:18:48,440 --> 01:18:51,060
Oh, voglio fermare tutti questi omicidi,
capo.

1167
01:18:53,640 --> 01:18:55,680
Uno, due, tre, giù, giù.

1168
01:18:56,840 --> 01:19:00,610
Non va bene. Per favore. È un po'
stile. Stile. Ancora una volta con stile.

1169
01:19:00,610 --> 01:19:04,930
Sean è qui per vederti. Ora, il
signore, tacchino e uomini, inchinatevi. Pronto?

1170
01:19:05,410 --> 01:19:06,750
Abbasso lo stile.

1171
01:19:07,290 --> 01:19:10,450
Oh, signor Coo, devo avvisarla, il
i poliziotti stanno circondando il posto.

1172
01:19:10,750 --> 01:19:11,750
I ricchi? Guarda e basta.

1173
01:19:11,970 --> 01:19:16,450
Ora ti sposti a destra e poi tu
spostarsi a sinistra. Ora, ascolta, lo sei

1174
01:19:16,450 --> 01:19:17,450
va bene. Ora ascolta, tu.

1175
01:19:17,670 --> 01:19:20,450
A sinistra. Cosa ho detto? La sinistra?
A sinistra.

1176
01:19:20,770 --> 01:19:21,770
Giusto.

1177
01:19:22,090 --> 01:19:24,270
No, non è giusto. Voglio dire, spostali via.
Che cos'è?

1178
01:19:24,530 --> 01:19:25,530
BENE?

1179
01:19:26,150 --> 01:19:27,290
I poliziotti sono fuori.

1180
01:19:29,640 --> 01:19:30,239
Stanno aspettando?

1181
01:19:30,240 --> 01:19:31,480
Stanno aspettando ordini.

1182
01:19:31,720 --> 01:19:34,000
Quell'ispettore Ho è andato a prendere un
garanzia.

1183
01:19:34,400 --> 01:19:36,820
Betty pensa che stiamo organizzando una rissa.

1184
01:19:37,080 --> 01:19:40,320
E noi siamo bloccati qui, e la povera Lady Rose
aspetterà. Dobbiamo fare qualcosa.

1185
01:19:40,480 --> 01:19:41,379
Questo è terribile.

1186
01:19:41,380 --> 01:19:43,980
Scopriranno che ci siamo stati
fingendo. Dio mio.

1187
01:19:44,300 --> 01:19:47,640
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare.
Cosa bisogna fare? Chi mi ha chiesto cosa è

1188
01:19:47,640 --> 01:19:49,200
fatto? Zio, cosa dobbiamo fare?

1189
01:19:49,820 --> 01:19:54,000
Lui è il capo. Chiediglielo. Ehi, hai capito
pensare a qualcosa. Devi pensare.

1190
01:19:54,820 --> 01:19:57,120
Pensare. Bene, andrò io stesso a Ho.

1191
01:19:57,720 --> 01:20:00,260
Non puoi uscire di qui senza esserlo
visto. Dimmelo tu, allora. devo farlo

1192
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
qualcosa.

1193
01:20:02,080 --> 01:20:03,080
Andrò dalla parte posteriore.

1194
01:20:11,960 --> 01:20:12,960
Attenzione.

1195
01:20:14,660 --> 01:20:17,520
Cosa stai facendo quaggiù? Ottenere
le bevande. Di sopra e pratica

1196
01:20:20,180 --> 01:20:24,320
Voi due, dite allo zio che troverò Ho
prima di ottenere il mandato. Ed essere

1197
01:20:24,320 --> 01:20:25,320
veloce a riguardo. Va bene.

1198
01:20:39,370 --> 01:20:40,610
Come mai siete ancora qui?

1199
01:20:45,210 --> 01:20:47,830
Aspettare. Cosa facciamo adesso? Porta su Fred,
ovviamente.

1200
01:20:50,110 --> 01:20:51,370
Questo è tutto. Spingimi su.

1201
01:20:53,930 --> 01:20:55,750
Immagino che i ragazzi mi stiano cercando. A
momento.

1202
01:20:56,450 --> 01:20:58,650
Sì. Koo ha detto che sarebbe andato a cercarlo
Ho.

1203
01:20:59,830 --> 01:21:01,650
Sì. Giusto. Aggiustalo adesso.

1204
01:21:02,170 --> 01:21:04,090
Non preoccuparti. Il lavoro è bello fatto. Sì.

1205
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
È acceso.

1206
01:21:07,390 --> 01:21:08,490
Sì. Oh morto?

1207
01:21:09,160 --> 01:21:10,160
Oh no.

1208
01:21:10,820 --> 01:21:13,480
I corpi dei tuoi uomini giacciono morti
la cantina.

1209
01:21:13,900 --> 01:21:15,480
Koo li ha uccisi senza battere ciglio.

1210
01:21:16,680 --> 01:21:18,740
Ha ucciso i miei uomini? Non oserebbe.

1211
01:21:18,980 --> 01:21:19,980
Eccolo adesso.

1212
01:21:20,020 --> 01:21:21,020
Dov'è, ho detto?

1213
01:21:21,380 --> 01:21:23,100
Koo è andato a cercare l'ispettore Ho.

1214
01:21:24,520 --> 01:21:25,880
Cosa c'entrano i poliziotti con tutto questo?

1215
01:21:26,840 --> 01:21:29,200
Beh, io... Andrebbe al
poliziotti, secondo te?

1216
01:21:45,290 --> 01:21:46,290
Ok,

1217
01:21:52,230 --> 01:21:53,750
dove fino ad ora? Sto morendo di fame.

1218
01:21:53,970 --> 01:21:55,070
Andiamo a prendere del cibo. Anche io.

1219
01:22:34,510 --> 01:22:35,510
Grazie.

1220
01:25:00,240 --> 01:25:01,540
Ci vediamo. Controlla le bevande.

1221
01:25:02,160 --> 01:25:05,320
Ti chiamerò quando saremo pronti. Solo
stai calmo, va bene? OH.

1222
01:25:06,500 --> 01:25:07,540
Qualcosa è andato storto?

1223
01:25:07,840 --> 01:25:09,980
Niente. Devo esercitarmi a camminare, ecco
tutto.

1224
01:25:10,260 --> 01:25:12,260
Ora, non preoccuparti. Non è un grosso problema.

1225
01:25:33,770 --> 01:25:35,090
Pensavo che mi avessi invitato per il tè,
Tigre.

1226
01:25:38,450 --> 01:25:39,450
Il tuo tè.

1227
01:25:39,990 --> 01:25:42,450
Maledetta puzzola. Pensavo che fossi mio
amico.

1228
01:25:43,730 --> 01:25:47,690
Oh, aspetta, aspetta. Mi dispiace, sono in ritardo
per la tua festa, ma vedi, importante

1229
01:25:47,690 --> 01:25:48,950
gli affari mi hanno fatto fare tardi.

1230
01:25:49,610 --> 01:25:50,650
Ce l'avevi.

1231
01:25:51,230 --> 01:25:55,790
Ho mandato due miei fratelli, due di
loro, per invitarti a prendere un tè, ma tu

1232
01:25:55,790 --> 01:25:59,470
li uccise entrambi. Non l'ho fatto. Lo era
io che li ho liberati. Sono entrambi liberi

1233
01:25:59,570 --> 01:26:00,570
Te lo dico.

1234
01:26:05,870 --> 01:26:08,510
Non puoi essere serio. Il mio accento, tu
non capirmi. Ho detto che lo saranno

1235
01:26:08,510 --> 01:26:10,030
torneremo presto. Sono gratis, dico
tu.

1236
01:26:10,570 --> 01:26:14,210
Oh, Fred, sai che non farei una cosa del genere
cosa. Digli che non sono morti.

1237
01:26:14,650 --> 01:26:18,490
Non posso dirlo. Vedi, ho sentito il
i corpi sono già stati ritrovati.

1238
01:26:18,830 --> 01:26:19,830
Corpi?

1239
01:26:20,230 --> 01:26:23,850
Eh? Non dovresti ascoltarlo, Tiger
Lowe. E' un bugiardo malvagio. Era geloso

1240
01:26:23,850 --> 01:26:27,330
solo perché sono stato scelto come fratello maggiore
dal signor Poe. Stanno tornando. Hai

1241
01:26:27,330 --> 01:26:28,590
devo ascoltare quello che dico.

1242
01:26:28,870 --> 01:26:30,230
Non sono morti. Dove sono?

1243
01:26:35,400 --> 01:26:36,400
No, non ci importa.

1244
01:26:36,720 --> 01:26:37,860
Assassino! Buona vendetta!

1245
01:27:12,650 --> 01:27:16,410
Per te, Tiger, volevi averlo
pace, e sai che il ragazzo migliore è

1246
01:27:16,470 --> 01:27:19,190
giusto? Stai zitto. Non potresti essere migliore
di lui.

1247
01:27:19,570 --> 01:27:20,389
Liberatelo.

1248
01:27:20,390 --> 01:27:24,730
Oh, finalmente. Oh, grazie, grazie.
Beh, Tiger, è meglio che te lo ricordi.

1249
01:27:24,730 --> 01:27:26,190
tenerci fuori dalla nostra azienda di famiglia.

1250
01:27:26,790 --> 01:27:28,050
Sistemiamo i nostri affari.

1251
01:27:28,430 --> 01:27:29,430
Capito?

1252
01:27:29,710 --> 01:27:34,210
Tieni il naso pulito. Ok, il tuo
affari. Ho messo i miei soldi su di lui ogni volta

1253
01:27:34,210 --> 01:27:36,130
un ragazzo del mio cuore. Fermalo se tu
può.

1254
01:27:38,350 --> 01:27:43,880
Tiger, lo apprezzerei sicuramente. tazza
di tè, ma sono in ritardo. Ok, un altro

1255
01:27:43,880 --> 01:27:47,820
giorno. Fratello, dobbiamo sistemare la situazione
fuori. Penso che dovremmo tornare al nostro

1256
01:27:47,820 --> 01:27:48,820
comune per risolvere la questione.

1257
01:27:48,880 --> 01:27:50,600
Ho degli affari urgenti da sbrigare adesso.

1258
01:27:53,500 --> 01:27:56,380
Quando te ne andrai da qui, ragazzo, sarà dentro
la tua bara.

1259
01:28:00,040 --> 01:28:05,300
Ho detto di starne fuori. Le regole sono
regole, Brad. Stavo solo diminuendo il

1260
01:28:05,300 --> 01:28:06,460
poco. Porta via l'hardware.

1261
01:28:11,370 --> 01:28:15,190
Ragazzo, mostra loro come. Guarderò il tuo
indietro. Il mio cuore è con te fino in fondo.

1262
01:28:15,810 --> 01:28:16,810
Eh?

1263
01:28:18,110 --> 01:28:20,110
Mi vuoi morto. Non hai fegato.

1264
01:28:47,950 --> 01:28:48,950
Non abbiamo più tempo.

1265
01:34:40,270 --> 01:34:43,390
Almeno mi hai fatto una buona cosa. Tutto
gli operai sono dietro di te.

1266
01:34:43,430 --> 01:34:45,370
Quando lo riprenderai, saremo fratelli
di nuovo.

1267
01:34:45,670 --> 01:34:48,110
Oh, dici sul serio? Bene. Mettilo lì,
capo.

1268
01:34:48,630 --> 01:34:49,810
Hai le mani sudate.

1269
01:34:50,150 --> 01:34:51,590
Ehi, aspetta, ragazzo.

1270
01:34:51,830 --> 01:34:52,950
Hai un grande cuore.

1271
01:34:53,250 --> 01:34:54,250
Guardalo, però.

1272
01:34:54,570 --> 01:34:55,570
Abbiamo fatto la nostra parte.

1273
01:34:55,870 --> 01:34:58,250
Diventiamo amici, ragazzo. Un'altra volta.
Ho degli affari.

1274
01:34:58,610 --> 01:34:59,610
Non è amichevole.

1275
01:35:00,150 --> 01:35:04,670
Sono ancora addolorato per le botte che ti ho dato.
Giusto. Prendiamolo. Dai un pugno forte. Non

1276
01:35:04,670 --> 01:35:06,890
preoccupazione. Dai. Picchiami.

1277
01:35:07,110 --> 01:35:08,450
Va bene. Sono forte.

1278
01:35:14,640 --> 01:35:16,240
Passa questa parola. Ha un pugno.

1279
01:35:16,960 --> 01:35:22,200
Di sicuro colpisci come un campione, ragazzo. Mi piace
Esso. Ok, pronto. Colpiscimi ancora. quassù,

1280
01:35:22,240 --> 01:35:23,240
ragazzo.

1281
01:35:29,520 --> 01:35:30,520
BENE,

1282
01:35:35,920 --> 01:35:39,440
ora siamo amici. Ok, ma aspetterà. IO
devo muovermi. E' davvero urgente.

1283
01:35:39,760 --> 01:35:43,560
Solo un momento, fratello, se hai
guai. Conti su di me, ragazzo. Conta su

1284
01:35:43,560 --> 01:35:45,570
il tuo culo, fratello. Mi dispiace.

1285
01:35:46,870 --> 01:35:47,970
Ti presterò la macchina.

1286
01:35:48,370 --> 01:35:49,370
Il mio cosa?

1287
01:35:49,670 --> 01:35:51,130
Hai detto che potevo contare su di te.

1288
01:35:52,590 --> 01:35:54,030
Ok, nuovo problema.

1289
01:35:54,250 --> 01:35:55,250
Come va l'azione?

1290
01:35:55,270 --> 01:35:56,310
Azione? Semplicemente fantastico.

1291
01:35:59,630 --> 01:36:01,690
Ispettore Ho, qualcuno che possa vederti.

1292
01:36:03,010 --> 01:36:04,350
Ispettore Ho, dobbiamo parlare.

1293
01:36:04,670 --> 01:36:05,670
Vattene da qui.

1294
01:36:05,810 --> 01:36:06,810
Sì, signore.

1295
01:36:06,870 --> 01:36:10,130
Ispettore, deve togliere l'assedio
sui ricchi adesso. Come mai ne sei uscito?

1296
01:36:10,450 --> 01:36:12,350
Ehi, il mio cappello. Mi dispiace, signore.

1297
01:36:13,090 --> 01:36:16,490
Ispettore, deve sollevarlo. È molto
importante per una volta che stiamo facendo qualcosa

1298
01:36:16,490 --> 01:36:21,470
bene, vedi. Arrestarvi ragazzi è mio
buona svolta. Buonasera, signore. Te l'ho detto

1299
01:36:21,470 --> 01:36:24,690
per trovare queste persone scomparse, e
invece i tuoi uomini stanno assediando il

1300
01:36:24,690 --> 01:36:29,050
rischio. Signore, signore, il mio piede. L'altro ha
mi ha appena dato il lavoro.

1301
01:36:29,550 --> 01:36:32,710
Tutto perché non stai facendo il tuo dovere
nel ritrovare queste persone scomparse.

1302
01:36:32,970 --> 01:36:36,410
Togli il dito o sei senza a
lavoro. Sì, signore. Ehi, aspetti un attimo, signore.

1303
01:36:36,950 --> 01:36:38,430
So dove sono queste persone.

1304
01:36:40,780 --> 01:36:42,260
Chi è lui? È il direttore del Ritz.

1305
01:36:42,500 --> 01:36:45,300
Sai. Sicuro. Quattro giornalisti e due
uomini d'affari, giusto?

1306
01:36:46,500 --> 01:36:48,180
Sì, signore. Sta aiutando nelle indagini.

1307
01:36:48,580 --> 01:36:49,580
Seguimi.

1308
01:36:49,720 --> 01:36:50,619
Uh-eh.

1309
01:36:50,620 --> 01:36:51,620
Anche tu, eh?

1310
01:36:52,060 --> 01:36:53,060
Sì, signore.

1311
01:36:56,460 --> 01:37:00,040
Innanzitutto nella nostra agenda, dobbiamo risolvere il
caso di queste persone scomparse.

1312
01:37:01,800 --> 01:37:03,300
Per così dire, perquisisci il Ritz.

1313
01:37:03,820 --> 01:37:07,520
Oh, signore, potrebbe aspettare fino a quando, per favore
La festa della figlia di Madame Rose è finita?

1314
01:37:07,600 --> 01:37:08,600
Mi spiace, è definitivo.

1315
01:37:08,730 --> 01:37:10,190
So che le persone scomparse non sono lì.

1316
01:37:10,430 --> 01:37:11,430
Dove sono?

1317
01:37:11,770 --> 01:37:13,990
Non preoccuparti. Verranno liberati al più presto
possibile.

1318
01:37:14,390 --> 01:37:16,710
Ma devo fare una chiamata. Non posso
permettetelo.

1319
01:37:16,990 --> 01:37:20,410
Nessuna chiamata, amici miei, non libererà il
ostaggi. Non farebbe bene a nessuno

1320
01:37:20,410 --> 01:37:21,410
noi.

1321
01:37:21,570 --> 01:37:22,690
Vai avanti. Fai la tua chiamata.

1322
01:37:22,950 --> 01:37:23,950
Oh, grazie.

1323
01:37:25,170 --> 01:37:26,170
Grazie, signor John.

1324
01:37:30,070 --> 01:37:32,970
SÌ? Charlie qui. Dove sei? Dillo
Zio per liberare i prigionieri.

1325
01:37:33,250 --> 01:37:34,250
I giornalisti?

1326
01:37:34,470 --> 01:37:35,470
Tutti quanti.

1327
01:37:35,630 --> 01:37:36,630
Mi dispiace.

1328
01:37:36,990 --> 01:37:38,810
Di' a Madame Rose che la festa è annullata.

1329
01:37:39,930 --> 01:37:43,930
Dove si trova? Sta bene?

1330
01:37:45,030 --> 01:37:48,650
Ok, riproviamo con più stile.
Non c'è bisogno.

1331
01:37:49,410 --> 01:37:50,550
E' stato cancellato.

1332
01:37:51,810 --> 01:37:52,810
Mi dispiace.

1333
01:37:55,970 --> 01:37:58,250
Ma perché rapirli, in primo luogo?

1334
01:37:58,530 --> 01:38:01,770
Volevo mantenere segreto il segreto.
Tutti i tuoi segreti sono criminali. Parlando

1335
01:38:01,770 --> 01:38:02,770
di nuovo fuori turno.

1336
01:38:02,830 --> 01:38:04,890
Andiamo, quale segreto? Questo è quello di una signora
segreto.

1337
01:38:05,170 --> 01:38:06,470
Cosa ha a che fare una signora con te?

1338
01:38:06,720 --> 01:38:09,820
Niente di niente, signore. Ho comprato solo un
si alzò da lei un giorno per fortuna.

1339
01:38:10,660 --> 01:38:11,660
Per fortuna?

1340
01:38:11,700 --> 01:38:14,500
So che nessuno di voi mi crederà, ma...
è la verità.

1341
01:38:14,860 --> 01:38:18,920
Perché non dovremmo? Ma devi sapere
il rapimento è un po' eccessivo. Ci proverò

1342
01:38:18,920 --> 01:38:21,240
tu cosa è successo esattamente. Fammi vedere il mio
rosa.

1343
01:38:25,240 --> 01:38:26,240
Mi dispiace.

1344
01:38:27,780 --> 01:38:29,700
Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutare.

1345
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
Devo essere stupido.

1346
01:38:39,950 --> 01:38:41,810
Sapevo che sarebbe finita nei guai.

1347
01:38:42,070 --> 01:38:43,170
Finirai in prigione.

1348
01:38:43,550 --> 01:38:44,550
Che cosa?

1349
01:38:46,970 --> 01:38:49,330
Ehm, cosa sta succedendo?

1350
01:38:50,150 --> 01:38:52,570
Signora Chan, dimmi cosa c'è che non va.

1351
01:38:53,430 --> 01:38:56,130
Ebbene, signore, non è facile.

1352
01:38:57,750 --> 01:39:00,830
I nostri ospiti non sono venuti, quindi devo farlo io
sii onesto.

1353
01:39:01,230 --> 01:39:02,510
Mamma, cosa è successo?

1354
01:39:02,770 --> 01:39:04,550
Oh, ma sono in ritardo. Potrebbero ancora
vieni.

1355
01:39:05,990 --> 01:39:10,710
So bene, signor Wong, che sei rinvenuto
Hong Kong per controllare come sta Bella

1356
01:39:11,270 --> 01:39:13,430
Era tuo dovere farlo, ovviamente.

1357
01:39:14,010 --> 01:39:18,390
E sono così felice che ci siamo incontrati. Per quanto riguarda
gli ospiti, se non si presentano, lo faremo noi

1358
01:39:18,390 --> 01:39:20,090
divertirci. Oh, potremmo uscire e
mangiare.

1359
01:39:20,850 --> 01:39:23,030
Mangiamo qualcosa. Perché no? Non lo sono
affamato.

1360
01:39:25,350 --> 01:39:30,350
Signor Wong, sono sicuro che ci apprezza,
nostra madre.

1361
01:39:30,610 --> 01:39:31,610
Sì, sì, certo.

1362
01:39:33,110 --> 01:39:35,050
Bella significa tantissimo per me, e...

1363
01:39:35,710 --> 01:39:37,630
Volevo soprattutto la sua felicità.

1364
01:39:39,810 --> 01:39:42,630
Per questo ho fatto cose che non mi sognerei
altrimenti.

1365
01:39:43,510 --> 01:39:47,970
Mamma, non hai colpa. Per favore, diccelo
cosa è successo.

1366
01:39:48,290 --> 01:39:49,290
Per favore, mamma.

1367
01:39:53,290 --> 01:39:54,770
Non essere arrabbiato con me.

1368
01:39:56,010 --> 01:39:58,030
Non importa quanto ci provi.

1369
01:39:59,090 --> 01:40:00,610
Non diamo mai niente.

1370
01:40:01,200 --> 01:40:04,960
Che non sono destinate a noi. Davvero
non avresti dovuto stressarti per il mio

1371
01:40:04,960 --> 01:40:08,500
cena mancata. Nessuno dice che lo farai
colpa per non avere fame.

1372
01:40:08,960 --> 01:40:09,960
No.

1373
01:40:12,320 --> 01:40:13,580
Cosa stavo dicendo?

1374
01:40:18,020 --> 01:40:23,100
Quello che volevo dire non è molto semplice.
E' molto... Signora Chan, penso che se

1375
01:40:23,100 --> 01:40:27,240
non ha a che fare con quello di mio figlio e quello tuo
l'imminente matrimonio della figlia, allora

1376
01:40:27,240 --> 01:40:28,240
prendersi la briga di dire qualcosa.

1377
01:40:28,480 --> 01:40:29,480
Mamma, per favore.

1378
01:40:29,720 --> 01:40:34,240
Amerò sempre Bella, qualunque cosa tu
può dire. Sono sicuro che lo farai. Ma vedi,

1379
01:40:34,340 --> 01:40:38,760
Devo dirtelo, proverai ad esserlo
paziente.

1380
01:40:39,120 --> 01:40:45,860
Scusa, ma è imperativo che... Vedi,
Devo... vedi, non sono...

1381
01:40:45,860 --> 01:40:49,520
Non chi pensi che io sia. Musica, per te
luoghi.

1382
01:40:51,800 --> 01:40:54,360
Io non sono davvero... Gli ospiti sì
arrivando.

1383
01:41:00,880 --> 01:41:01,880
Non proprio.

1384
01:41:04,980 --> 01:41:08,180
L'onorevole Sir Geoffrey Longman e
Signora perfetta.

1385
01:41:08,700 --> 01:41:10,960
L'onorevole Sir Geoffrey Longman e
Signora perfetta. L'onorevole signore

1386
01:41:10,960 --> 01:41:11,960
Geoffrey Longman e Lady Perfect.

1387
01:41:12,220 --> 01:41:19,000
L'onorevole Sir Geoffrey

1388
01:41:19,000 --> 01:41:25,840
Longman e Lady Perfect.

1389
01:41:25,400 --> 01:41:29,720
Signora Presidente, che piacere conoscerla. beh,
Ti auguro ogni congratulazione.

1390
01:41:30,020 --> 01:41:34,300
Presidente del Jockey Club, generale
Hoss e la signora Hoss, presidente della

1391
01:41:34,300 --> 01:41:39,020
Club, Suo Onore, il Presidente del
Lottery Club, ti auguriamo tutto il meglio.

1392
01:41:39,140 --> 01:41:43,820
Signor e signora Dela Pong, Corte Suprema
Giudice, signor Scorciatoia e signora Scorciatoia,

1393
01:41:43,940 --> 01:41:48,320
Direttore della Corte Reale, signor Watson
e la signora Watson, abbiamo la campagna dentro

1394
01:41:48,320 --> 01:41:51,540
città. Lascia che la serratura. Il signor Layford e la signora
Layford.

1395
01:41:52,500 --> 01:41:53,940
Dove hai preso il costume?

1396
01:41:54,980 --> 01:41:56,320
Sir John me lo ha prestato.

1397
01:41:56,880 --> 01:41:59,040
Ma come hai fatto a farli venire?

1398
01:41:59,440 --> 01:42:01,300
Ho detto loro che la loro presenza era
obbligatorio.

1399
01:42:28,200 --> 01:42:32,180
È un'occasione eccezionalmente felice.
Tieni, bevi. Alla fine l'hai fatto

1400
01:42:32,180 --> 01:42:33,360
qualcosa di buono da solo.

1401
01:42:33,640 --> 01:42:36,040
Volevo fare del bene. Non è giusto.

1402
01:42:36,280 --> 01:42:38,600
Volevo interpretare il comandante in capo.

1403
01:42:40,380 --> 01:42:41,520
Stai zitto. Vai avanti.

1404
01:42:42,920 --> 01:42:44,400
Dovrò dare da mangiare ai pesci io stesso.

1405
01:42:52,180 --> 01:42:54,240
Rupi, per favore fermati. Ti fa guardare
terribile.

1406
01:42:57,640 --> 01:42:58,640
Sì, amico mio.

1407
01:44:48,440 --> 01:44:51,240
Grazie.

1408
01:45:13,840 --> 01:45:16,620
Grazie.

1409
01:45:36,240 --> 01:45:37,800
Grazie.

1410
01:46:05,680 --> 01:46:06,680
Grazie.